Full Screen English ?

நீதிமொழிகள் 28:13

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 28 நீதிமொழிகள் 28:13

நீதிமொழிகள் 28:13
தன் பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம் பெறுவான்.

Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம்பெறுவான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் பாவங்களை மறைக்க முயன்றால் அவனால் வெற்றிபெற இயலாது. ஆனால் ஒருவன் தன் பாவங்களுக்கு வருந்தி, தன் பாவங்களை ஒப்புக்கொண்டு தவறு செய்வதை நிறுத்திவிட்டால், தேவனும், மற்ற எல்லா ஜனங்களும் அவனுக்கு இரக்கம் காண்பிப்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽தம் குற்றப் பழிகளை மூடிமறைப்பவரின் வாழ்க்கை வளம் பெறாது; அவற்றை ஒப்புக் கொண்டு விட்டுவிடுகிறவர் கடவுளின் இரக்கம் பெறுவார்.⁾

⇦ Proverbs 28:12 Proverbs 28 Proverbs 28:14 ⇨

King James Version (KJV)
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

American Standard Version (ASV)
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Bible in Basic English (BBE)
He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.

Darby English Bible (DBY)
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh [them] shall obtain mercy.

World English Bible (WEB)
He who conceals his sins doesn’t prosper, But whoever confesses and renounces them finds mercy.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.

நீதிமொழிகள் Proverbs 28:13
தன் பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம் பெறுவான்.
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

He that covereth	מְכַסֶּ֣ה	mĕkasse	meh-ha-SEH
his sins	פְ֭שָׁעָיו	pĕšāʿāyw	FEH-sha-av
shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
prosper:	יַצְלִ֑יחַ	yaṣlîaḥ	yahts-LEE-ak
confesseth whoso but	וּמוֹדֶ֖ה	ûmôde	oo-moh-DEH
and forsaketh	וְעֹזֵ֣ב	wĕʿōzēb	veh-oh-ZAVE
them shall have mercy.	יְרֻחָֽם׃	yĕruḥām	yeh-roo-HAHM

⇦ Proverbs 28:12 Proverbs 28 Proverbs 28:14 ⇨

King James Version (KJV)
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

American Standard Version (ASV)
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy.

Bible in Basic English (BBE)
He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy.

Darby English Bible (DBY)
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh [them] shall obtain mercy.

World English Bible (WEB)
He who conceals his sins doesn’t prosper, But whoever confesses and renounces them finds mercy.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.

He that covereth	מְכַסֶּ֣ה	mĕkasse	meh-ha-SEH
his sins	פְ֭שָׁעָיו	pĕšāʿāyw	FEH-sha-av
shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
prosper:	יַצְלִ֑יחַ	yaṣlîaḥ	yahts-LEE-ak
confesseth whoso but	וּמוֹדֶ֖ה	ûmôde	oo-moh-DEH
and forsaketh	וְעֹזֵ֣ב	wĕʿōzēb	veh-oh-ZAVE
them shall have mercy.	יְרֻחָֽם׃	yĕruḥām	yeh-roo-HAHM

Tags தன் பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான் அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம் பெறுவான்

நீதிமொழிகள் 28:13 Concordance நீதிமொழிகள் 28:13 Interlinear நீதிமொழிகள் 28:13 Image

இணை வசனம்

யோபு 31:33

நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ?

சங்கீதம் 32:3

நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று.

1 யோவான் 1:8

நமக்குப் பாவமில்லையென்போமானால் நம்மை நாமே வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருப்போம், சத்தியம் நமக்குள் இராது.

எரேமியா 2:22

நீ உன்னை உவர்மண்ணினாலே கழுவி, அதிக சவுக்காரத்தைக் கையாடினாலும் உன் அக்கிரமத்தின் கறைகள் எனக்கு முன்பாக இருக்குமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

சங்கீதம் 51:10

தேவனே, சுத்த இருதயத்தை என்னிலே சிருஷ்டியும், நிலைவரமான ஆவியை என் உள்ளத்திலே புதுப்பியும்.

தானியேல் 9:20

இப்படி நான் சொல்லி, ஜெபம்பண்ணி, என் பாவத்தையும் என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின் பாவத்தையும் அறிக்கையிட்டு, என் தேவனுடைய பரிசுத்த பர்வதத்துக்காக என் விண்ணப்பத்தை என் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாகச் செலுத்திக்கொண்டிருந்தேன்.

ஆதியாகமம் 3:12

அதற்கு ஆதாம்: என்னுடனே இருக்கும்படி தேவரீர் தந்த ஸ்திரீயானவள் அவ்விருட்சத்தின் கனியை எனக்குக் கொடுத்தாள், நான் புசித்தேன் என்றான்.

யாத்திராகமம் 10:16

அப்பொழுது பார்வோன் மோசேயையும் ஆரோனையும் தீவிரமாய் அழைப்பித்து: உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கும் உங்களுக்கும் விரோதமாகப் பாவம் செய்தேன்.

லேவியராகமம் 26:40

அவர்கள் எனக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணி நடப்பித்த தங்கள் அக்கிரமத்தையும், தங்கள் பிதாக்களின் அக்கிரமத்தையும் அறிக்கையிடுகிறதுமன்றி,

1 சாமுவேல் 15:24

அப்பொழுது சவுல் சாமுவேலை நோக்கி: நான் கர்த்தருடைய கட்டளையையும் உம்முடைய வார்த்தைகளையும் மீறினதினாலே பாவஞ்செய்தேன்; நான் ஜனங்களுக்குப் பயந்து, அவர்கள் சொல்லைக் கேட்டேன்.

1 இராஜாக்கள் 8:47

அவர்கள் சிறைப்பட்டுப் போயிருக்கிற தேசத்திலே தங்களில் உணர்வடைந்து, மனந்திரும்பி: நாங்கள் பாவஞ்செய்து, அக்கிரமம்பண்ணி, துன்மார்க்கமாய் நடந்தோம் என்று தங்கள் சிறையிருப்பான தேசத்திலே உம்மை நோக்கி வேண்டுதல் செய்து,

யோபு 33:27

அவன் மனுஷரை நோக்கிப்பார்த்து; நான் பாவஞ்செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கவில்லை.

சங்கீதம் 51:1

தேவனே, உமது கிருபையின்படி எனக்கு இரங்கும், உமது மிகுந்த இரக்கங்களின்படி என் மீறுதல்கள் நீங்க என்னைச் சுத்திகரியும்.

நீதிமொழிகள் 17:9

குற்றத்தை மூடுகிறவன் சிநேகத்தை நாடுகிறான்; கேட்டதைச் சொல்லுகிறவன் பிராணசிநேகிதரையும் பிரித்துவிடுகிறான்.

எரேமியா 3:12

நீ போய் வடதிசையை நோக்கிக் கூறவேண்டிய வார்த்தைகள் என்னவென்றால்: சீர்கெட்ட இஸ்ரவேலே, திரும்பு என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் உங்கள்மேல் என் கோபத்தை இறங்கப்பண்ணுவதில்லை; நான் கிருபையுள்ளவரென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் என்றைக்கும் கோபம் வைக்கமாட்டேன்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்