நீதிமொழிகள் 29:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 29:5
பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவனுடைய கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தான் விரும்புவதைத் தந்திரமான வார்த்தைகளைப் பேசிப் பெறமுயன்றால் அவன் தனக்குத்தானே வலைவிரிக்கிறான்.

திருவிவிலியம்
⁽தமக்கு அடுத்திருப்போரை அவர்கள் எதிரிலேயே அளவுமீறிப் புகழ்கிறவர் அவரைக் கண்ணியில் சிக்கவைக்கிறார்.⁾

⇦ Proverbs 29:4 Proverbs 29 Proverbs 29:6 ⇨

King James Version (KJV)
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

American Standard Version (ASV)
A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

Bible in Basic English (BBE)
A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.

Darby English Bible (DBY)
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

World English Bible (WEB)
A man who flatters his neighbor, Spreads a net for his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.

நீதிமொழிகள் Proverbs 29:5
பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன், அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்.
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

A man	גֶּ֭בֶר	geber	ɡEH-ver
that flattereth	מַחֲלִ֣יק	maḥălîq	ma-huh-LEEK
	עַל	ʿal	al
neighbour his	רֵעֵ֑הוּ	rēʿēhû	ray-A-hoo
spreadeth	רֶ֝֗שֶׁת	rešet	REH-shet
a net	פּוֹרֵ֥שׂ	pôrēś	poh-RASE
for	עַל	ʿal	al
his feet.	פְּעָמָֽיו׃	pĕʿāmāyw	peh-ah-MAIV

⇦ Proverbs 29:4 Proverbs 29 Proverbs 29:6 ⇨

King James Version (KJV)
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

American Standard Version (ASV)
A man that flattereth his neighbor Spreadeth a net for his steps.

Bible in Basic English (BBE)
A man who says smooth things to his neighbour is stretching out a net for his steps.

Darby English Bible (DBY)
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.

World English Bible (WEB)
A man who flatters his neighbor, Spreads a net for his feet.

Young’s Literal Translation (YLT)
A man taking a portion above his neighbour, Spreadeth a net for his own steps.

A man	גֶּ֭בֶר	geber	ɡEH-ver
that flattereth	מַחֲלִ֣יק	maḥălîq	ma-huh-LEEK
	עַל	ʿal	al
neighbour his	רֵעֵ֑הוּ	rēʿēhû	ray-A-hoo
spreadeth	רֶ֝֗שֶׁת	rešet	REH-shet
a net	פּוֹרֵ֥שׂ	pôrēś	poh-RASE
for	עַל	ʿal	al
his feet.	פְּעָמָֽיו׃	pĕʿāmāyw	peh-ah-MAIV

Tags பிறனை முகஸ்துதி செய்கிறவன் அவன் கால்களுக்கு வலையை விரிக்கிறான்

நீதிமொழிகள் 29:5 Concordance நீதிமொழிகள் 29:5 Interlinear நீதிமொழிகள் 29:5 Image

இணை வசனம்

அவர்கள் வாயில் உண்மை இல்லை, அவர்கள் உள்ளம் கேடுபாடுள்ளது; அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்டபிரேதக்குழி; தங்கள் நாவினால் இச்சகம் பேசுகிறார்கள்.

அவரவர் தங்கள் தோழரோடே பொய்பேசுகிறார்கள்; இச்சக உதடுகளால் இருமனதாய்ப் பேசுகிறார்கள்.

ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனுடைய வார்த்தை எனக்கு ஆறுதலாயிருக்குமென்று உமது அடியாளாகிய நான் எண்ணினேன்; நன்மையையும் தீமையையும் கேட்கும்படி, ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன் தேவனுடைய தூதனைப்ப்போல இருக்கிறார்; இதற்காக உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் உம்மோடேகூட இருக்கிறார் என்றாள்.

எவன் தன் சிநேகிதருக்குக் கேடாகத் துரோகம் பேசுகிறானோ, அவன் பிள்ளைகளின் கண்களும் பூத்துப்போகும்.

எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.

ஞானத்தை நோக்கி, நீ என் சகோதரி என்றும், புத்தியைப்பார்த்து, நீ என் இனத்தாள் என்றும் சொல்வாயாக.

தன் மிகுதியான இனிய சொற்களால் அவனை வசப்படுத்தி, தன் உதடுகளின் மதுரவாக்கினால் அவனை இணங்கப்பண்ணினாள்.

தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன் உதடுகளினால் அலப்புகிறவனோடே கலவாதே.

பகைஞன் தன் உள்ளத்தில் கபடத்தை மறைத்து, தன் உதடுகளினால் சூதுபேசுகிறான்.

கள்ளநாவு தன்னால் கிலேசப்பட்டவர்களைப் பகைக்கும்; இச்சகம்பேசும் வாய் அழிவை உண்டுபண்ணும்.

உயரத்திலிருந்து என் எலும்புகளில் அக்கினியை அனுப்பினார், அது அவைகளில் பற்றியெரிகிறது; என் கால்களுக்கு வலையை வீசினார்; என்னைப் பின்னிட்டு விழப்பண்ணினார்; என்னைப் பாழாக்கினார்; நித்தம் நான் பலட்சயப்பட்டுப் போகிறேன்.

ஆசாரியர்களே, இதைக் கேளுங்கள்; இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, கவனியுங்கள்; ராஜாவின் வீட்டாரே, செவிகொடுங்கள்; இந்த நியாய விசாரிப்பு உங்கள்மேல் செல்லும்; நீங்கள் மிஸ்பாவில் கண்ணியும் தாபோரின்மேல் விசாரிக்கப்பட்ட வலையுமானீர்கள்.

அவர்கள் சமயம்பார்த்து, தேசாதிபதியின் ஆளுகைக்கும் அதிகாரத்துக்கும் அவரை ஒப்புக்கொடுக்கும்படி அவருடைய பேச்சிலே குற்றங்கண்டுபிடிக்கலாமென்று, தங்களை உண்மையுள்ளவர்களாய்க் காண்பிக்கிற வேவுகாரரை அவரிடத்தில் அனுப்பினார்கள்.

அப்படிப்பட்டவர்கள் நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு ஊழியஞ்செய்யாமல் தங்கள் வயிற்றுக்கே ஊழியஞ்செய்து, நயவசனிப்பினாலும் இச்சகப்பேச்சினாலும், கபடில்லாதவர்களுடைய இருதயங்களை வஞ்சிக்கிறவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நாங்கள் ஒருக்காலும் இச்சகமான வசனங்களைச் சொல்லவுமில்லை, பொருளாசையுள்ளவர்களாய் மாயம்பண்ணவுமில்லை; தேவனே சாட்சி.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்