நீதிமொழிகள் 29:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 29:8
பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பரியாசக்காரர்கள் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ கோபத்தை விலக்குகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மற்றவர்களைவிடத் தான் பெரியவன் என்று நினைப்பவன் பல துன்பங்களுக்குக் காரணமாக இருக்கிறான். அவர்களால் முழு நகரத்தையுமே குழப்பத்தில் ஆழ்த்த முடியும். ஆனால் ஞானம் உள்ளவர்களோ சமாதானத்தை உருவாக்க முடியும்.

திருவிவிலியம்
⁽வன்முறையாளர் ஊரையே கொளுத்தி விடுவர்; ஞானமுள்ளவர்களோ மக்களின் சினத்தைத் தணிப்பார்கள்.⁾

⇦ Proverbs 29:7 Proverbs 29 Proverbs 29:9 ⇨

King James Version (KJV)
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

American Standard Version (ASV)
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

Bible in Basic English (BBE)
Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.

Darby English Bible (DBY)
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

World English Bible (WEB)
Mockers stir up a city, But wise men turn away anger.

Young’s Literal Translation (YLT)
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.

நீதிமொழிகள் Proverbs 29:8
பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள்; ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்.
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

Scornful	אַנְשֵׁ֣י	ʾanšê	an-SHAY
men	לָ֭צוֹן	lāṣôn	LA-tsone
bring	יָפִ֣יחוּ	yāpîḥû	ya-FEE-hoo
a city	קִרְיָ֑ה	qiryâ	keer-YA
wise but snare: a into	וַ֝חֲכָמִ֗ים	waḥăkāmîm	VA-huh-ha-MEEM
men turn away	יָשִׁ֥יבוּ	yāšîbû	ya-SHEE-voo
wrath.	אָֽף׃	ʾāp	af

⇦ Proverbs 29:7 Proverbs 29 Proverbs 29:9 ⇨

King James Version (KJV)
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

American Standard Version (ASV)
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.

Bible in Basic English (BBE)
Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.

Darby English Bible (DBY)
Scornful men set the city in a flame; but the wise turn away anger.

World English Bible (WEB)
Mockers stir up a city, But wise men turn away anger.

Young’s Literal Translation (YLT)
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.

Scornful	אַנְשֵׁ֣י	ʾanšê	an-SHAY
men	לָ֭צוֹן	lāṣôn	LA-tsone
bring	יָפִ֣יחוּ	yāpîḥû	ya-FEE-hoo
a city	קִרְיָ֑ה	qiryâ	keer-YA
wise but snare: a into	וַ֝חֲכָמִ֗ים	waḥăkāmîm	VA-huh-ha-MEEM
men turn away	יָשִׁ֥יבוּ	yāšîbû	ya-SHEE-voo
wrath.	אָֽף׃	ʾāp	af

Tags பரியாசக்காரர் பட்டணத்தில் தீக்கொளுத்திவிடுகிறார்கள் ஞானிகளோ குரோதத்தை விலக்குகிறார்கள்

நீதிமொழிகள் 29:8 Concordance நீதிமொழிகள் 29:8 Interlinear நீதிமொழிகள் 29:8 Image

இணை வசனம்

செம்மையானவர்களுடைய ஆசீர்வாதத்தினால் பட்டணம் நிலைபெற்றோங்கும்; துன்மார்க்கருடைய வாயினால் அது இடிந்து விழும்.

ஆகையால் என் கோபம் இவர்கள்மேல் மூளவும், நான் இவர்களை அழித்துப்போடவும் நீ என்னை விட்டுவிடு; உன்னை ஒரு பெரிய ஜாதியாக்குவேன் என்றார்.

செத்தவர்களுக்கும் உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் நடுவே நின்றான்; அப்பொழுது வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

நான் என் எரிச்சலில் இஸ்ரவேல் புத்திரரை நிர்மூலமாக்காதபடிக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரனான எலெயாசாரின் மகன் பினெகாஸ், என் நிமித்தம் அவர்கள் நடுவில் பக்திவைராக்கியம் காண்பித்ததினால், இஸ்ரவேல் புத்திரர் மேல் உண்டான என் உக்கிரத்தைத் திருப்பினான்.

கர்த்தரைக் கோபப்படுத்துவதற்கு நீங்கள் அவருடைய சமுகத்தில் பொல்லாப்புச் செய்து நடப்பித்த உங்களுடைய சகல பாவங்கள் நிமித்தமும், நான் கர்த்தருக்கு முன்பாக முன்போலும் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் விழுந்துகிடந்தேன்; நான் அப்பம் புசிக்கவுமில்லை, தண்ணீர் குடிக்கவுமில்லை.

தேவதூதன் எருசலேமை அழிக்கத்தன் கையை அதின்மேல் நீட்டிபோது, கர்த்தர் அந்தத் தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, ஜனங்களைச் சங்கரிக்கிற தூதனை நோக்கி: போதும், இப்போது உன் கையை நிறுத்து என்றார்; அந்த வேளையில் கர்த்தருடைய தூதன் எபூசியனாகியா அர்வனாவின் போரடிக்கிற களத்திற்கு நேரே இருந்தான்.

ராஜாவின் கோபம் மரணதூதருக்குச் சமானம்; ஞானமுள்ளவனோ அதை ஆற்றுவான்.

ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மோசேயும் சாமுவேலும் என் முகத்துக்கு முன்பாக நின்றாலும், என் மனம் இந்த ஜனங்கள் பட்சமாய்ச் சாராது, இவர்கள் என் முகத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போகும்படி இவர்களைத் துரத்திவிடு,

நான் தேசத்தை அழிக்காதபடிக்குத் திறப்பிலே நிற்கவும் சுவரை அடைக்கவுந்தக்கதாக ஒரு மனுஷனைத் தேடினேன், ஒருவனையும் காணேன்.

அவைகள் தேசத்தின் புல்லைத்தின்று தீர்ந்தபோது, நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே மன்னித்தருளும்; யாக்கோபு திரும்ப யாராலே எழுந்திருப்பான்? அவன் சிறுத்துப்போனான் என்றேன்.

அந்த வழியாய் நடந்துபோகிறவர்கள் தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி:

அவருடனேகூட இருந்த பரிசேயரில் சிலர் இவைகளைக் கேட்டபொழுது: நாங்களும் குருடரோ என்றார்கள்.

அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தைக் கூடிவரச்செய்து: நாம் என்ன செய்கிறது? இந்த மனுஷன் அநேக அற்புதங்களைச் செய்கிறானே.

அந்த யூதர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவையும், தங்கள் தீர்க்கதரிசிகளையும் கொலைசெய்தவர்களும், எங்களைத் துன்பப்படுத்தினவர்களும், தேவனுக்கேற்காதவர்களும், மனுஷர் யாவருக்கும் விரோதிகளுமாயிருந்து,

அப்படியே, நாவானதும் சிறிய அவயவமாயிருந்தும் பெருமையானவைகளைப் பேசும். பாருங்கள், சிறிய நெருப்பு எவ்வளவு பெரிய காட்டைக் கொளுத்திவிடுகிறது!

அப்பொழுது விசுவாசமுள்ள ஜெபம் பிணியாளியை இரட்சிக்கும்; கர்த்தர் அவனை எழுப்புவார்; அவன் பாவஞ்செய்தவனானால் அது அவனுக்கு மன்னிக்கப்படும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்