நீதிமொழிகள் 3:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 3:2
அவைகள் உனக்கு நீடித்த நாட்களையும், தீர்க்காயுசையும், சமாதானத்தையும் பெருகப்பண்ணும்.

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் உனக்கு நீடித்த நாட்களையும், நீண்ட ஆயுளையும், சமாதானத்தையும் பெருகச்செய்யும்.

Tamil Easy Reading Version
நான் போதிக்கும் பாடங்கள் உனக்கு நீண்ட, மகிழ்ச்சியான, அதிக சமாதானமுள்ள வாழ்வைத் தரும்.

திருவிவிலியம்
அவை உனக்கு நீண்ட ஆயுளையும் பல்லாண்டு வாழ்வையும் நிலையான நலன்களையும் அளிக்கும்.

⇦ Proverbs 3:1 Proverbs 3 Proverbs 3:3 ⇨

King James Version (KJV)
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

American Standard Version (ASV)
For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

Bible in Basic English (BBE)
For they will give you increase of days, years of life, and peace.

Darby English Bible (DBY)
for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee.

World English Bible (WEB)
For length of days, and years of life, And peace, will they add to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
For length of days and years, Life and peace they do add to thee.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:2
அவைகள் உனக்கு நீடித்த நாட்களையும், தீர்க்காயுசையும், சமாதானத்தையும் பெருகப்பண்ணும்.
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

For	כִּ֤י	kî	kee
length	אֹ֣רֶךְ	ʾōrek	OH-rek
of days,	יָ֭מִים	yāmîm	YA-meem
and long	וּשְׁנ֣וֹת	ûšĕnôt	oo-sheh-NOTE
life,	חַיִּ֑ים	ḥayyîm	ha-YEEM
peace, and	וְ֝שָׁל֗וֹם	wĕšālôm	VEH-sha-LOME
shall they add	יוֹסִ֥יפוּ	yôsîpû	yoh-SEE-foo
to thee.	לָֽךְ׃	lāk	lahk

⇦ Proverbs 3:1 Proverbs 3 Proverbs 3:3 ⇨

King James Version (KJV)
For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

American Standard Version (ASV)
For length of days, and years of life, And peace, will they add to thee.

Bible in Basic English (BBE)
For they will give you increase of days, years of life, and peace.

Darby English Bible (DBY)
for length of days, and years of life, and peace shall they add to thee.

World English Bible (WEB)
For length of days, and years of life, And peace, will they add to you.

Young’s Literal Translation (YLT)
For length of days and years, Life and peace they do add to thee.

For	כִּ֤י	kî	kee
length	אֹ֣רֶךְ	ʾōrek	OH-rek
of days,	יָ֭מִים	yāmîm	YA-meem
and long	וּשְׁנ֣וֹת	ûšĕnôt	oo-sheh-NOTE
life,	חַיִּ֑ים	ḥayyîm	ha-YEEM
peace, and	וְ֝שָׁל֗וֹם	wĕšālôm	VEH-sha-LOME
shall they add	יוֹסִ֥יפוּ	yôsîpû	yoh-SEE-foo
to thee.	לָֽךְ׃	lāk	lahk

Tags அவைகள் உனக்கு நீடித்த நாட்களையும் தீர்க்காயுசையும் சமாதானத்தையும் பெருகப்பண்ணும்

நீதிமொழிகள் 3:2 Concordance நீதிமொழிகள் 3:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 3:2 Image

இணை வசனம்

என் மகனே, கேள், என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொள்; அப்பொழுது உன் ஆயுசின் வருஷங்கள் அதிகமாகும்.

என்னாலே உன் நாட்கள் பெருகும்; உன் ஆயுசின் வருஷங்கள் விருத்தியாகும்.

நீடித்த நாட்களால் அவனைத் திருப்தியாக்கி, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.

உம்முடைய வேதத்தை நேசிக்கிறவர்களுக்கு மிகுந்த சமாதானமுண்டு; அவர்களுக்கு இடறலில்லை.

சரீர முயற்சி அற்ப பிரயோஜனமுள்ளது; தேவபக்தியானது இந்த ஜீவனுக்கும் இதற்குப் பின்வரும் ஜீவனுக்கும் வாக்குத்தத்தமுள்ளதாகையால் எல்லாவற்றிலும் பிரயோஜனமுள்ளது.

தானியம் ஏற்றகாலத்திலே அம்பராத்தில் சேருகிறதுபோல, முதிர்வயதிலே கல்லறையில் சேருவீர்.

அவர் உம்மிடத்தில் ஆயுசைக்கேட்டார்; நீர் அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள தீர்க்காயுசை அளித்தீர்.

பிள்ளைகளே, வந்து எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலை உங்களுக்குப் போதிப்பேன்.

நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.

அதின் வலது கையில் தீர்க்காயுசும், அதின் இடதுகையில் செல்வமும் கனமும் இருக்கிறது.

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் ஆயுசுநாட்களைப் பெருகப்பண்ணும்; துன்மார்க்கருடைய வருஷங்களோ குறுகிப்போம்.

நீதியின் கிரியை சமாதானமும், நீதியின் பலன் என்றுமுள்ள அமரிக்கையும் சுகமுமாம்.

தூரமாயிருக்கிறவர்களுக்கும் சமீபமாயிருக்கிறவர்களுக்கும் சமாதானம் சமாதானம் என்று கூறும் உதடுகளின் பலனைச் சிருஷ்டிக்கிறேன், அவர்களைக் குணமாக்குவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இவ்விதமாக, நாம் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்பட்டிருக்கிறபடியால், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துமூலமாய் தேவனிடத்தில் சமாதானம் பெற்றிருக்கிறோம்.

தேவனுடைய ராஜ்யம் புசிப்பும் குடிப்புமல்ல, அது நீதியும் சமாதானமும் பரிசுத்த ஆவியினாலுண்டாகும் சந்தோஷமுமாயிருக்கிறது.

பரிசுத்த ஆவியின் பலத்தினாலே உங்களுக்கு நம்பிக்கை பெருகும்படிக்கு, நம்பிக்கையின் தேவன் விசுவாசத்தினால் உண்டாகும் எல்லாவித சந்தோஷத்தினாலும் சமாதானத்தினாலும் உங்களை நிரப்புவாராக.

பிள்ளைகளே, உங்கள் பெற்றாருக்குக் கர்த்தருக்குள் கீழ்ப்படியுங்கள், இது நியாயம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்