நீதிமொழிகள் 3:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 3:20
அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது, ஆகாயமும் பனியைப்பெய்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது, ஆகாயமும் பனியைப் பெய்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கடலையும் மழையைக் கொடுக்கும் மேகத்தையும் உருவாக்கக் கர்த்தர் தன் அறிவாற்றலைப் பயன்படுத்தினார். ஞானத்தின் மூலம் வானம் மழையைப் பொழிந்தது.

திருவிவிலியம்
அவரது அறிவாற்றலால் நிலத்தின் அடியிலிருந்து நீர் பொங்கி எழுகின்றது; வானங்கள் மழையைப் பொழிகின்றன.

⇦ Proverbs 3:19 Proverbs 3 Proverbs 3:21 ⇨

King James Version (KJV)
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

American Standard Version (ASV)
By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

Bible in Basic English (BBE)
By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.

Darby English Bible (DBY)
By his knowledge the deeps were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible (WEB)
By his knowledge, the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

Young’s Literal Translation (YLT)
By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:20
அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது, ஆகாயமும் பனியைப்பெய்கிறது.
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

By his knowledge	בְּ֭דַעְתּוֹ	bĕdaʿtô	BEH-da-toh
the depths	תְּהוֹמ֣וֹת	tĕhômôt	teh-hoh-MOTE
up, broken are	נִבְקָ֑עוּ	nibqāʿû	neev-KA-oo
and the clouds	וּ֝שְׁחָקִ֗ים	ûšĕḥāqîm	OO-sheh-ha-KEEM
drop down	יִרְעֲפוּ	yirʿăpû	yeer-uh-FOO
the dew.	טָֽל׃	ṭāl	tahl

⇦ Proverbs 3:19 Proverbs 3 Proverbs 3:21 ⇨

King James Version (KJV)
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

American Standard Version (ASV)
By his knowledge the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

Bible in Basic English (BBE)
By his knowledge the deep was parted, and dew came dropping from the skies.

Darby English Bible (DBY)
By his knowledge the deeps were broken up, and the skies drop down the dew.

World English Bible (WEB)
By his knowledge, the depths were broken up, And the skies drop down the dew.

Young’s Literal Translation (YLT)
By His knowledge depths have been rent, And clouds do drop dew.

By his knowledge	בְּ֭דַעְתּוֹ	bĕdaʿtô	BEH-da-toh
the depths	תְּהוֹמ֣וֹת	tĕhômôt	teh-hoh-MOTE
up, broken are	נִבְקָ֑עוּ	nibqāʿû	neev-KA-oo
and the clouds	וּ֝שְׁחָקִ֗ים	ûšĕḥāqîm	OO-sheh-ha-KEEM
drop down	יִרְעֲפוּ	yirʿăpû	yeer-uh-FOO
the dew.	טָֽל׃	ṭāl	tahl

Tags அவருடைய ஞானத்தினாலே ஆழங்கள் பிரிந்தது ஆகாயமும் பனியைப்பெய்கிறது

நீதிமொழிகள் 3:20 Concordance நீதிமொழிகள் 3:20 Interlinear நீதிமொழிகள் 3:20 Image

இணை வசனம்

நோவாவுக்கு அறுநூறாம் வயதாகும் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் பதினேழாம் தேதியாகிய அந்நாளிலே, மகா ஆழத்தின் ஊற்றுக்கண்களெல்லாம் பிளந்தன; வானத்தின் மதகுகளும் திறவுண்டன.

இஸ்ரவேல் சுகமாய்த் தனித்து வாசம்பண்ணுவான்; யாக்கோபின் ஊற்றானது தானியமும் திராட்சரசமுமுள்ள தேசத்திலே இருக்கும்; அவருடைய வானமும் பனியைப் பெய்யும்.

பின்பு தேவன் வானத்தின் கீழே இருக்கிற ஜலம் ஓரிடத்தில் சேரவும், வெட்டாந்தரை காணப்படவும் கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

தேவன் உனக்கு வானத்துப் பனியையும் பூமியின் கொழுமையையும் கொடுத்து, மிகுந்த தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் தந்தருளுவாராக.

ஈசாக்கு ஏசாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இதோ, நான் அவனை உனக்கு எஜமானாக வைத்தேன்; அவன் சகோதரர் எல்லாரையும் அவனுக்கு ஊழியக்காரராகக் கொடுத்து, அவனைத் தானியத்தினாலும் திராட்சரசத்தினாலும் ஆதரித்தேன்; இப்பொழுதும் என் மகனே, நான் உனக்கு என்ன செய்வேன் என்றான்.

அவர் நீர்த்துளிகளை அணுவைப்போல ஏறப்பண்ணுகிறார்; அவைகள் மேகத்திலிருந்து மழையாய்ச் சொரிகிறது.

கர்ப்பத்திலிருந்து உதிக்கிறதுபோல சமுத்திரம் புரண்டுவந்தபோது, அதைக் கதவுகளால் அடைத்தவர் யார்?

பூமியெங்கும் மனுஷர் குடியில்லாத இடத்திலும், மனுஷசஞ்சாரமில்லாத வனாந்தரத்திலும் மழையை வருஷிக்கப்பண்ணி,

தேவரீர் பூமியை விசாரித்து அதற்கு நீர்ப்பாய்ச்சுகிறீர்; தண்ணீர் நிறைந்த தேவநதியினால் அதை மிகவும் செழிப்பாக்குகிறீர்; இப்படி நீர் அதைத் திருத்தி, அவர்களுக்குத் தானியத்தை விளைவிக்கிறீர்.

புறஜாதிகளுடைய வீணான தேவர்களுக்குள் மழை வருஷிக்கப்பண்ணத்தக்கவர்கள் உண்டோ? அல்லது, வானங்கள் தானாய் மழைகளைக் கொடுக்குமோ? எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நீரல்லவோ அதைச் செய்கிறவர்; ஆகையால் உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; தேவரீர் இவைகளையெல்லாம் உண்டுபண்ணினீர்.

சீயோன் குமாரரே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து களிகூருங்கள்; அவர் தக்கபடி உங்களுக்கு முன்மாரியைக் கொடுத்து, உங்களுக்கு முன்மாரியையும் பின்மாரியையும் ஏற்கனவே வருஷிக்கப்பண்ணுவார்.

அவைகள் மலைகளில் ஏறி, பள்ளத்தாக்குகளில் இறங்கி, நீர் அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தின இடத்தில் சென்றது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்