நீதிமொழிகள் 3:21
என் மகனே, இவைகள் உன் கண்களை விட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; மெய்ஞ்ஞானத்தையும் நல்லாலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, இவைகள் உன்னுடைய கண்களைவிட்டுப் பிரியாமல் இருப்பதாக; மெய்ஞானத்தையும் நல்ல ஆலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
என் மகனே, எப்போதும் உனது ஞானத்தையும், புரிந்துகொள்ளும் சக்தியையும் பாதுகாத்துக்கொள். உனது சிந்தனையையும், ஆற்றலையும், அறிவுப்பூர்வமாகத் திட்டமிடும் திறமையையும் காத்துக்கொள்.
திருவிவிலியம்
பிள்ளாய்! விவேகத்தையும் முன்மதியையும் பற்றிக்கொள்; இவற்றை எப்போதும் உன் கண்முன் நிறுத்தி வை.
King James Version (KJV)
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
American Standard Version (ASV)
My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:
Bible in Basic English (BBE)
My son, keep good sense, and do not let wise purpose go from your eyes.
Darby English Bible (DBY)
My son, let them not depart from thine eyes; keep sound wisdom and discretion:
World English Bible (WEB)
My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
Young’s Literal Translation (YLT)
My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:21
என் மகனே, இவைகள் உன் கண்களை விட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; மெய்ஞ்ஞானத்தையும் நல்லாலோசனையையும் காத்துக்கொள்.
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
| My son, | בְּ֭נִי | bĕnî | BEH-nee |
| let not | אַל | ʾal | al |
| them depart | יָלֻ֣זוּ | yāluzû | ya-LOO-zoo |
| eyes: thine from | מֵעֵינֶ֑יךָ | mēʿênêkā | may-ay-NAY-ha |
| keep | נְצֹ֥ר | nĕṣōr | neh-TSORE |
| sound wisdom | תֻּ֝שִׁיָּ֗ה | tušiyyâ | TOO-shee-YA |
| and discretion: | וּמְזִמָּֽה׃ | ûmĕzimmâ | oo-meh-zee-MA |
Tags என் மகனே இவைகள் உன் கண்களை விட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக மெய்ஞ்ஞானத்தையும் நல்லாலோசனையையும் காத்துக்கொள்
நீதிமொழிகள் 3:21 Concordance நீதிமொழிகள் 3:21 Interlinear நீதிமொழிகள் 3:21 Image