நீதிமொழிகள் 3:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 3:8
அது உன் நாபிக்கு ஆரோக்கியமும், உன் எலும்புகளுக்கு ஊனுமாகும்.

Tamil Indian Revised Version
அது உன்னுடைய சரீரத்திற்கு ஆரோக்கியமும், உன்னுடைய எலும்புகளுக்கு ஊனுமாகும்.

Tamil Easy Reading Version
நீ இதனைச் செய்தால், இது உன் உடலுக்கு மருந்தைப் போன்றது. இது உன்னை பலப்படுத்தும் புத்துணர்ச்சியான பானத்தைப் போன்றது.

திருவிவிலியம்
அப்பொழுது உன் உடல், நலம் பெறும்; உன் எலும்புகள் உரம் பெறும்.

King James Version (KJV)
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

American Standard Version (ASV)
It will be health to thy navel, And marrow to thy bones.

Bible in Basic English (BBE)
This will give strength to your flesh, and new life to your bones.

Darby English Bible (DBY)
it shall be health for thy navel, and moisture for thy bones.

World English Bible (WEB)
It will be health to your body, And nourishment to your bones.

Young’s Literal Translation (YLT)
Healing it is to thy navel, And moistening to thy bones.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:8
அது உன் நாபிக்கு ஆரோக்கியமும், உன் எலும்புகளுக்கு ஊனுமாகும்.
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.