நீதிமொழிகள் 30:30
அவையாவன: மிருகங்களில் சவுரியமானதும் ஒன்றுக்கும் பின்னிடையாததுமாகிய சிங்கமும்,
Tamil Indian Revised Version
அவையாவன: மிருகங்களில் பெலமுள்ளதும் ஒன்றுக்கும் பின்வாங்காததுமாகிய சிங்கமும்,
Tamil Easy Reading Version
சிங்கம் எல்லா மிருகங்களைவிடவும் மிகவும் பலம் பொருந்தியது. அது எதைக் கண்டும் ஓடுவதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽விலங்குகளுள் வலிமை வாய்ந்ததும் எதைக் கண்டும் பின்வாங்காததுமான சிங்கம்;⁾
King James Version (KJV)
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
American Standard Version (ASV)
The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any;
Bible in Basic English (BBE)
The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any;
Darby English Bible (DBY)
The lion, mighty among beasts, which turneth not away for any;
World English Bible (WEB)
The lion, which is mightiest among animals, And doesn’t turn away for any;
Young’s Literal Translation (YLT)
An old lion — mighty among beasts, That turneth not back from the face of any,
நீதிமொழிகள் Proverbs 30:30
அவையாவன: மிருகங்களில் சவுரியமானதும் ஒன்றுக்கும் பின்னிடையாததுமாகிய சிங்கமும்,
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;
| A lion | לַ֭יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
| which is strongest | גִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| among beasts, | בַּבְּהֵמָ֑ה | babbĕhēmâ | ba-beh-hay-MA |
| away not turneth and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| יָ֝שׁ֗וּב | yāšûb | YA-SHOOV | |
| for | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| any; | כֹֽל׃ | kōl | hole |
Tags அவையாவன மிருகங்களில் சவுரியமானதும் ஒன்றுக்கும் பின்னிடையாததுமாகிய சிங்கமும்
நீதிமொழிகள் 30:30 Concordance நீதிமொழிகள் 30:30 Interlinear நீதிமொழிகள் 30:30 Image