நீதிமொழிகள் 31:12
அவள் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையையல்ல, நன்மையையே செய்கிறாள்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் உயிரோடிருக்கிற நாட்களெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையை அல்ல, நன்மையையே செய்கிறாள்.
Tamil Easy Reading Version
தன் வாழ்வு முழுவதும் அவள் தன் கணவனுக்கு நன்மையே செய்வாள். அவனுக்கு ஒருபோதும் துன்பம் உண்டாக்கமாட்டாள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனுக்கு நல்லதையே செய்வாள்; ஒரு நாளும் தீங்கு நினையாள்.⁾
King James Version (KJV)
She will do him good and not evil all the days of her life.
American Standard Version (ASV)
She doeth him good and not evil All the days of her life.
Bible in Basic English (BBE)
She does him good and not evil all the days of her life.
Darby English Bible (DBY)
She doeth him good, and not evil, all the days of her life.
World English Bible (WEB)
She does him good, and not harm, All the days of her life.
Young’s Literal Translation (YLT)
She hath done him good, and not evil, All days of her life.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:12
அவள் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையையல்ல, நன்மையையே செய்கிறாள்.
She will do him good and not evil all the days of her life.
| She will do | גְּמָלַ֣תְהוּ | gĕmālathû | ɡeh-ma-LAHT-hoo |
| him good | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| and not | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| evil | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| all | כֹּ֝֗ל | kōl | kole |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| of her life. | חַיֶּֽיה׃ | ḥayyê | ha-YAY |
Tags அவள் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் அவனுக்குத் தீமையையல்ல நன்மையையே செய்கிறாள்
நீதிமொழிகள் 31:12 Concordance நீதிமொழிகள் 31:12 Interlinear நீதிமொழிகள் 31:12 Image