நீதிமொழிகள் 31:3
ஸ்திரீகளுக்கு உன் பலனையும் ராஜாக்களைக் கெடுக்கும் காரியங்களுக்கு உன் வழிகளையும் கொடாதே.
Tamil Indian Revised Version
பெண்களுக்கு உன்னுடைய பெலனையும் ராஜாக்களைக் கெடுக்கும் காரியங்களுக்கு உன்னுடைய வழிகளையும் கொடுக்காதே.
Tamil Easy Reading Version
உனது வல்லமையைப் பெண்களிடம் இழக்காதே. பெண்கள் அரசர்களை அழித்திருக்கிறார்கள். எனவே உன்னை அவர்களிடத்தில் தராதே.
திருவிவிலியம்
⁽உன் வீரியத்தையெல்லாம் பெண்களிடம் செலவழித்துவிடாதே; அரசரை அழிப்பவர்களை அணுகாதே.⁾
King James Version (KJV)
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
American Standard Version (ASV)
Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Bible in Basic English (BBE)
Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
Darby English Bible (DBY)
Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
World English Bible (WEB)
Don’t give your strength to women, Nor your ways to that which destroys kings.
Young’s Literal Translation (YLT)
Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.
நீதிமொழிகள் Proverbs 31:3
ஸ்திரீகளுக்கு உன் பலனையும் ராஜாக்களைக் கெடுக்கும் காரியங்களுக்கு உன் வழிகளையும் கொடாதே.
Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
| Give | אַל | ʾal | al |
| not | תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE |
| thy strength | לַנָּשִׁ֣ים | lannāšîm | la-na-SHEEM |
| unto women, | חֵילֶ֑ךָ | ḥêlekā | hay-LEH-ha |
| ways thy nor | וּ֝דְרָכֶ֗יךָ | ûdĕrākêkā | OO-deh-ra-HAY-ha |
| to that which destroyeth | לַֽמְח֥וֹת | lamḥôt | lahm-HOTE |
| kings. | מְלָכִֽין׃ | mĕlākîn | meh-la-HEEN |
Tags ஸ்திரீகளுக்கு உன் பலனையும் ராஜாக்களைக் கெடுக்கும் காரியங்களுக்கு உன் வழிகளையும் கொடாதே
நீதிமொழிகள் 31:3 Concordance நீதிமொழிகள் 31:3 Interlinear நீதிமொழிகள் 31:3 Image