நீதிமொழிகள் 4:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 4:13
புத்திமதியை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள், அதை விட்டுவிடாதே; அதைக்காத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு ஜீவன்.

Tamil Indian Revised Version
புத்திமதியை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள், அதை விட்டுவிடாதே; அதைக் காத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு உயிர்.

Tamil Easy Reading Version
எப்போதும் இந்த அறிவுரைகளை நினைவில் வைத்துக்கொள். அவற்றை மறக்காதே. அவை உனது ஜீவனாகும்.

திருவிவிலியம்
பெற்ற நற்பயிற்சியில் உறுதியாக நிலைத்துநில்; அதை விட்டுவிடாதே; அதைக் கவனமாய்க் காத்துக்கொள்; அதுவே உனக்கு உயிர்.

⇦ Proverbs 4:12 Proverbs 4 Proverbs 4:14 ⇨

King James Version (KJV)
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

American Standard Version (ASV)
Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

Bible in Basic English (BBE)
Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.

Darby English Bible (DBY)
Take fast hold of instruction, let [her] not go: keep her, for she is thy life.

World English Bible (WEB)
Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lay hold on instruction, do not desist, Keep her, for she `is’ thy life.

நீதிமொழிகள் Proverbs 4:13
புத்திமதியை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள், அதை விட்டுவிடாதே; அதைக்காத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு ஜீவன்.
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Take fast hold	הַחֲזֵ֣ק	haḥăzēq	ha-huh-ZAKE
of instruction;	בַּמּוּסָ֣ר	bammûsār	ba-moo-SAHR
let her not	אַל	ʾal	al
go:	תֶּ֑רֶף	terep	TEH-ref
keep	נִ֝צְּרֶ֗הָ	niṣṣĕrehā	NEE-tseh-REH-ha
her; for	כִּי	kî	kee
she	הִ֥יא	hîʾ	hee
is thy life.	חַיֶּֽיךָ׃	ḥayyêkā	ha-YAY-ha

⇦ Proverbs 4:12 Proverbs 4 Proverbs 4:14 ⇨

King James Version (KJV)
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

American Standard Version (ASV)
Take fast hold of instruction; let her not go: Keep her; for she is thy life.

Bible in Basic English (BBE)
Take learning in your hands, do not let her go: keep her, for she is your life.

Darby English Bible (DBY)
Take fast hold of instruction, let [her] not go: keep her, for she is thy life.

World English Bible (WEB)
Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Young’s Literal Translation (YLT)
Lay hold on instruction, do not desist, Keep her, for she `is’ thy life.

Take fast hold	הַחֲזֵ֣ק	haḥăzēq	ha-huh-ZAKE
of instruction;	בַּמּוּסָ֣ר	bammûsār	ba-moo-SAHR
let her not	אַל	ʾal	al
go:	תֶּ֑רֶף	terep	TEH-ref
keep	נִ֝צְּרֶ֗הָ	niṣṣĕrehā	NEE-tseh-REH-ha
her; for	כִּי	kî	kee
she	הִ֥יא	hîʾ	hee
is thy life.	חַיֶּֽיךָ׃	ḥayyêkā	ha-YAY-ha

Tags புத்திமதியை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள் அதை விட்டுவிடாதே அதைக்காத்துக்கொள் அதுவே உனக்கு ஜீவன்

நீதிமொழிகள் 4:13 Concordance நீதிமொழிகள் 4:13 Interlinear நீதிமொழிகள் 4:13 Image

இணை வசனம்

அது தன்னை அடைந்தவர்கள`Ε்கு ஜீவவிருட்Κம், அதைப் பற்Ѡοக்கொள்ளுகிற எவனும் பாக்கியவான்.

அவைகள் உன் ஆத்துமாவுக்கு ஜீவனும், உன் கழுத்துக்கு அலங்காரமுமாயிருக்கும்.

சத்தியத்தை வாங்கு, அதை விற்காதே; அப்படியே ஞானத்தையும் உபதேசத்தையும் புத்தியையும் வாங்கு.

ஆகையால், நாம் கேட்டவைகளைவிட்டு விலகாதபடிக்கு, அவைகளை மிகுந்த ஜாக்கிரதையாய்க் கவனிக்கவேண்டும்.

அவர்: நான் போகட்டும், பொழுது விடிகிறது என்றார். அதற்கு அவன்: நீர் என்னை ஆசீர்வதித்தாலொழிய உம்மைப் போகவிடேன் என்றான்.

இது உங்களுக்கு வியர்த்தமான காரியம் அல்லவே; இது உங்கள் ஜீவனாயிருக்கிறது, நீங்கள் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படி யோர்தானைக் கடந்துபோய்ச் சேரும்தேசத்தில் இதினால் உங்கள் நாட்களை நீடிக்கப்பண்ணுவீர்கள் என்றான்.

ஞானம் கேடகம், திரவியமும் கேடகம்; ஞானம் தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவனைத் தரும்; இதுவே அறிவின் மேன்மை.

நான் அவர்களை விட்டுக் கொஞ்சதூரம் கடந்துபோனவுடனே, என் ஆத்தும நேசரைக் கண்டேன்; அவரை நான் என் தாயின் வீட்டிலும் என்னைப் பெற்றவளின் அறையிலும் கொண்டுவந்து விடுமட்டும் விடாமல் பற்றிக்கொண்டேன்.

மோசே முதலிய சகல தீர்க்கதரிசிகளும் எழுதின வேதவாக்கியங்களெல்லாவற்றிலும் தம்மைக்குறித்துச் சொல்லியவைகளை அவர்களுக்கு விவரித்துக் காண்பித்தார்.

நான் செய்த எல்லாவற்றையும் எனக்குச் சொன்னார் என்று சாட்சி சொன்ன அந்த ஸ்திரீயினுடைய வார்த்தையினிமித்தம் அந்த ஊரிலுள்ள சமாரியரில் அநேகர் அவர்மேல் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.

சீமோன் பேதுரு அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆண்டவரே, யாரிடத்தில் போவோம், நித்தியஜீவ வசனங்கள் உம்மிடத்தில் உண்டே.

அவர்கள் அப்போஸ்தலருடைய உபதேசத்திலும், அந்நியோந்நியத்திலும், அப்பம் பிட்குதலிலும், ஜெபம்பண்ணுதலிலும் உறுதியாய்த் தரித்திருந்தார்கள்.

அவன் போய்ச் சேர்ந்து, தேவனுடைய கிருபையைக் கண்டபோது, சந்தோஷப்பட்டு, கர்த்தரிடத்தில் மனநிர்ணயமாய் நிலைத்திருக்கும்படி எல்லாருக்கும் புத்திசொன்னான்.

எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

உன் கிரியைகளையும், சாத்தானுடைய சிங்காசனமிருக்கிற இடத்தில் நீ குடியிருக்கிறதையும் நீ என் நாமத்தைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிறதையும், சாத்தான் குடிகொண்டிருக்கிற இடத்திலே உங்களுக்குள்ளே எனக்கு உண்மையுள்ள சாட்சியான அந்திப்பா என்பவன் கொல்லப்பட்ட நாட்களிலும் என்னைப் பற்றும் விசுவாசத்தை நீ மறுதலியாமலிருந்ததையும் அறிந்திருக்கிறேன்.

மரணம் நேரிடுகிறதாயிருந்தாலும் அதற்குத் தப்பும்படி தங்கள் ஜீவனையும் பாராமல், ஆட்டுக்குட்டியின் இரத்தத்தினாலும் தங்கள் சாட்சியின் வசனத்தினாலும் அவனை ஜெயித்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்