நீதிமொழிகள் 4:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 4:2
நான் உங்களுக்கு நற்போதகத்தைத் தருகிறேன்; என் உபதேசத்தை விடாதிருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களுக்கு நற்போதகத்தைத் தருகிறேன்; என் உபதேசத்தை விடாதிருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்குப் போதிப்பவையெல்லாம் மிக முக்கியமானவை, நல்லவை. எனவே எனது போதனைகளை எக்காலத்திலும் மறக்கவேண்டாம்.

திருவிவிலியம்
நான் உங்களுக்கு நற்போதனை அளிக்கின்றேன்; நான் கற்பிப்பதைப் புறக்கணியாதீர்கள்;

⇦ Proverbs 4:1 Proverbs 4 Proverbs 4:3 ⇨

King James Version (KJV)
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

American Standard Version (ASV)
For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

Bible in Basic English (BBE)
For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

Darby English Bible (DBY)
for I give you good doctrine: forsake ye not my law.

World English Bible (WEB)
For I give you sound learning. Don’t forsake my law.

Young’s Literal Translation (YLT)
For good learning I have given to you, My law forsake not.

நீதிமொழிகள் Proverbs 4:2
நான் உங்களுக்கு நற்போதகத்தைத் தருகிறேன்; என் உபதேசத்தை விடாதிருங்கள்.
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

For	כִּ֤י	kî	kee
I give	לֶ֣קַח	leqaḥ	LEH-kahk
you good	ט֭וֹב	ṭôb	tove
doctrine,	נָתַ֣תִּי	nātattî	na-TA-tee
forsake	לָכֶ֑ם	lākem	la-HEM
ye not	תּֽ֝וֹרָתִ֗י	tôrātî	TOH-ra-TEE
my law.	אַֽל	ʾal	al
	תַּעֲזֹֽבוּ׃	taʿăzōbû	ta-uh-zoh-VOO

⇦ Proverbs 4:1 Proverbs 4 Proverbs 4:3 ⇨

King James Version (KJV)
For I give you good doctrine, forsake ye not my law.

American Standard Version (ASV)
For I give you good doctrine; Forsake ye not my law.

Bible in Basic English (BBE)
For I give you good teaching; do not give up the knowledge you are getting from me.

Darby English Bible (DBY)
for I give you good doctrine: forsake ye not my law.

World English Bible (WEB)
For I give you sound learning. Don’t forsake my law.

Young’s Literal Translation (YLT)
For good learning I have given to you, My law forsake not.

For	כִּ֤י	kî	kee
I give	לֶ֣קַח	leqaḥ	LEH-kahk
you good	ט֭וֹב	ṭôb	tove
doctrine,	נָתַ֣תִּי	nātattî	na-TA-tee
forsake	לָכֶ֑ם	lākem	la-HEM
ye not	תּֽ֝וֹרָתִ֗י	tôrātî	TOH-ra-TEE
my law.	אַֽל	ʾal	al
	תַּעֲזֹֽבוּ׃	taʿăzōbû	ta-uh-zoh-VOO

Tags நான் உங்களுக்கு நற்போதகத்தைத் தருகிறேன் என் உபதேசத்தை விடாதிருங்கள்

நீதிமொழிகள் 4:2 Concordance நீதிமொழிகள் 4:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 4:2 Image

இணை வசனம்

மழையானது இளம்பயிரின்மேல் பொழிவதுபோல, என் உபதேசம் பொழியும்; பனித்துளிகள் புல்லின்மேல் இறங்குவதுபோல, என் வசனம் இறங்கும்.

என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.

அவன் பிள்ளைகள் என் நியாயங்களின்படி நடவாமல் என் வேதத்தை விட்டு விலகி;

கேளுங்கள், மேம்பாடான காரியங்களைப் பேசுவேன்; என் உதடுகள் உத்தமகாரியங்களை வசனிக்கும்.

என் குமாரனாகிய சாலொமோனே, நீ என் பிதாவின் தேவனை அறிந்து, அவரை உத்தம இருதயத்தோடும் உற்சாக மனதோடும் சேவி; கர்த்தர் எல்லா இருதயங்களையும் ஆராய்ந்து, நினைவுகளின் தோற்றங்களையெல்லாம் அறிகிறார்; நீ அவரைத் தேடினால் உனக்குத் தென்படுவார்; நீ அவரை விட்டுவிட்டால் அவர் உன்னை என்றைக்கும் கைவிடுவார்.

நீங்கள் வழிவிலகி, நான் உங்களுக்குமுன் வைத்த என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் விட்டுப்போய், வேறே தேவர்களைச் சேவித்து, அவர்களைப் பணிந்துகொள்வீர்களேயாகில்,

என் சொல் சுத்தம் என்றும், நான் தேவரீருடைய பார்வைக்குத் துப்புரவானவன் என்றும் நீர் சொல்லுகிறீர்.

ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.

சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: என் உபதேசம் என்னுடையதாயிராமல், என்னை அனுப்பினவருடையதாயிருக்கிறது.

இவைகளை நீ சகோதரருக்குப் போதித்துவந்தால், விசுவாசத்திற்குரிய வார்த்தைகளிலும் நீ அநுசரித்த நற்போதகத்திலும் தேறினவனாகி, இயேசுகிறிஸ்துவுக்கு நல்ல ஊழியக்காரனாயிருப்பாய்.

ஆரோக்கியமான உபதேசத்தினாலே புத்திசொல்லவும், எதிர்பேசுகிறவர்களைக் கண்டனம் பண்ணவும் வல்லவனுமாயிருக்கும்படி, தான் போதிக்கப்பட்டதற்கேற்ற உண்மையான வசனத்தை நன்றாய்ப் பற்றிக்கொள்ளுகிறவனுமாயிருக்கவேண்டும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்