நீதிமொழிகள் 4:7
ஞானமே முக்கியம் ஞானத்தைச் சம்பாதி; என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்.
Tamil Indian Revised Version
ஞானமே முக்கியம், ஞானத்தைச் சம்பாதி; என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்.
Tamil Easy Reading Version
நீ ஞானத்தைப் பெற விரும்பும்போதே உன்னில் ஞானம் துவங்கும். எனவே, ஞானத்தைப் பெற உனக்குச் சொந்தமான எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்து. பின்னர் நீ ஞானத்தைப் பெறுவாய்.
திருவிவிலியம்
ஞானத்தைத் தேடிப் பெறுவதே ஞானமுள்ள செயல்; உன் சொத்து எல்லாம் கொடுத்தாயினும் மெய்யுணர்வைத் தேடிப் பெறு.
King James Version (KJV)
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
American Standard Version (ASV)
Wisdom `is’ the principal thing; `therefore’ get wisdom; Yea, with all thy getting get understanding.
Bible in Basic English (BBE)
The first sign of wisdom is to get wisdom; go, give all you have to get true knowledge.
Darby English Bible (DBY)
The beginning of wisdom [is], Get wisdom; and with all thy getting get intelligence.
World English Bible (WEB)
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
Young’s Literal Translation (YLT)
The first thing `is’ wisdom — get wisdom, And with all thy getting get understanding.
நீதிமொழிகள் Proverbs 4:7
ஞானமே முக்கியம் ஞானத்தைச் சம்பாதி; என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்.
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
| Wisdom | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| is the principal thing; | חָ֭כְמָה | ḥākĕmâ | HA-heh-ma |
| therefore get | קְנֵ֣ה | qĕnē | keh-NAY |
| wisdom: | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| and with all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| thy getting | קִ֝נְיָנְךָ֗ | qinyonkā | KEEN-yone-HA |
| get | קְנֵ֣ה | qĕnē | keh-NAY |
| understanding. | בִינָֽה׃ | bînâ | vee-NA |
Tags ஞானமே முக்கியம் ஞானத்தைச் சம்பாதி என்னத்தைச் சம்பாதித்தாலும் புத்தியைச் சம்பாதித்துக்கொள்
நீதிமொழிகள் 4:7 Concordance நீதிமொழிகள் 4:7 Interlinear நீதிமொழிகள் 4:7 Image