நீதிமொழிகள் 5:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 5:1
என் மகனே, என் ஞானத்தைக் கவனித்து, என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்;

Tamil Indian Revised Version
என் மகனே, என்னுடைய ஞானத்தைக் கவனித்து, என்னுடைய புத்திக்கு உன்னுடைய செவியைச் சாய்;

Tamil Easy Reading Version
என் மகனே, எனது ஞானமுள்ள போதனையைக் கவனமுடன் கேள். அறிவைப் பற்றிய என் வார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்து.

திருவிவிலியம்
பிள்ளாய்! என் ஞானத்தில் உன் கவனத்தைச் செலுத்து; என் அறிவுரைக்குச் செவிகொடு.

Title
விபச்சாரத்தை விட்டு விலக்கும் ஞானம்

Other Title
கற்புநெறி தவறாமை

Proverbs 5 Proverbs 5:2 ⇨

King James Version (KJV)
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

American Standard Version (ASV)
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

Bible in Basic English (BBE)
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:

Darby English Bible (DBY)
My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding;

World English Bible (WEB)
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

Young’s Literal Translation (YLT)
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,

நீதிமொழிகள் Proverbs 5:1
என் மகனே, என் ஞானத்தைக் கவனித்து, என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்;
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

My son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
attend	לְחָכְמָתִ֣י	lĕḥokmātî	leh-hoke-ma-TEE
unto my wisdom,	הַקְשִׁ֑יבָה	haqšîbâ	hahk-SHEE-va
bow and	לִ֝תְבוּנָתִ֗י	litbûnātî	LEET-voo-na-TEE
thine ear	הַט	haṭ	haht
to my understanding:	אָזְנֶֽךָ׃	ʾoznekā	oze-NEH-ha

Title
விபச்சாரத்தை விட்டு விலக்கும் ஞானம்

Other Title
கற்புநெறி தவறாமை

Proverbs 5 Proverbs 5:2 ⇨

King James Version (KJV)
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

American Standard Version (ASV)
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

Bible in Basic English (BBE)
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:

Darby English Bible (DBY)
My son, attend unto my wisdom, incline thine ear to my understanding;

World English Bible (WEB)
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:

Young’s Literal Translation (YLT)
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,

My son,	בְּ֭נִי	bĕnî	BEH-nee
attend	לְחָכְמָתִ֣י	lĕḥokmātî	leh-hoke-ma-TEE
unto my wisdom,	הַקְשִׁ֑יבָה	haqšîbâ	hahk-SHEE-va
bow and	לִ֝תְבוּנָתִ֗י	litbûnātî	LEET-voo-na-TEE
thine ear	הַט	haṭ	haht
to my understanding:	אָזְנֶֽךָ׃	ʾoznekā	oze-NEH-ha

Tags என் மகனே என் ஞானத்தைக் கவனித்து என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்

நீதிமொழிகள் 5:1 Concordance நீதிமொழிகள் 5:1 Interlinear நீதிமொழிகள் 5:1 Image

இணை வசனம்

உன் செவியைச் சாய்த்து, ஞானிகளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் போதகத்தை உன் இருதயத்தில் வை.

என் மகனே, என் வார்த்தைகளைக் கவனி; என் வசனங்களுக்கு உன் செவியைச் சாய்.

என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

பிள்ளைகளே, நீங்கள் தகப்பன் போதகத்தைக் கேட்டு, புத்தியை அடையும்படி கவனியுங்கள்.

ஆபிரகாம் எங்களுக்குத் தகப்பன் என்று உங்களுக்குள்ளே சொல்லிக்கொள்ள நினையாதிருங்கள்; தேவன் இந்தக் கல்லுகளினாலே ஆபிரகாமுக்குப் பிள்ளைகளை உண்டுபண்ண வல்லவராயிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

கேட்கிறதற்கு ஒருவன் காதுள்ளவனாயிருந்தால் கேட்கக்கடவன் என்றார்.

ஆகையால், என் பிரியமான சகோதரரே, யாவரும் கேட்கிறதற்குத் தீவிரமாயும், பேசுகிறதற்குப் பொறுமையாயும், கோபிக்கிறதற்குத் தாமதமாயுமிருக்கக்கடவர்கள்;

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு தேவனுடைய பரதீசின் மத்தியிலிருக்கிற ஜீவவிருட்சத்தின் கனியைப் புசிக்கக்கொடுப்பேன் என்றெழுது.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவன் இரண்டாம் மரணத்தினால் சேதப்படுவதில்லை என்றெழுது.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன்; ஜெயங்கொள்ளுகிறவனுக்கு நான் மறைவான மன்னாவைப் புசிக்கக்கொடுத்து, அவனுக்கு வெண்மையான குறிக்கல்லையும், அந்தக் கல்லின்மேல் எழுதப்பட்டதும் அதைப் பெறுகிறவனேயன்றி வேறொருவனும் அறியக்கூடாததுமாகிய புதிய நாமத்தையும் கொடுப்பேன் என்றெழுது.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது.

ஆவியானவர் சபைகளுக்குச் சொல்லுகிறதைக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றெழுது என்றார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்