நீதிமொழிகள் 5:17
அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாக இல்லாமல், உனக்கே உரியவைகளாக இருப்பதாக.
Tamil Easy Reading Version
உனது பிள்ளைகள் உனக்கு மட்டுமே உரியவர்களாக இருக்க வேண்டும். உன் வீட்டுக்கு வெளியே உள்ளவர்களோடு உன் பிள்ளைகளைப் பகிர்ந்துகொள்ளாதே.
திருவிவிலியம்
அவை உனக்கே உரியவையாயிருக்கட்டும்; அன்னியரோடு அவற்றைப் பகிர்ந்துகொள்ளாதே.
King James Version (KJV)
Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.
American Standard Version (ASV)
Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
Bible in Basic English (BBE)
Let them be for yourself only, not for other men with you.
Darby English Bible (DBY)
Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.
World English Bible (WEB)
Let them be for yourself alone, Not for strangers with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
Let them be to thee for thyself, And not to strangers with thee.
நீதிமொழிகள் Proverbs 5:17
அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக.
Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
| Let them be | יִֽהְיוּ | yihĕyû | YEE-heh-yoo |
| only | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| not and own, thine | לְבַדֶּ֑ךָ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha |
| strangers' | וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE |
| with | לְזָרִ֣ים | lĕzārîm | leh-za-REEM |
| thee. | אִתָּֽךְ׃ | ʾittāk | ee-TAHK |
Tags அவைகள் அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல் உனக்கே உரியவைகளாயிருப்பதாக
நீதிமொழிகள் 5:17 Concordance நீதிமொழிகள் 5:17 Interlinear நீதிமொழிகள் 5:17 Image