நீதிமொழிகள் 6:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 6:14
அவன் இருதயத்தில் திரியாவரமுண்டு; இடைவிடாமல் பொல்லாப்பைப் பிணைத்து, வழக்குகளை உண்டுபண்ணுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய இருதயத்திலே பொய்யுண்டு; இடைவிடாமல் தீங்கைப் பிணைத்து, வழக்குகளை உண்டாக்குகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் கெட்டவன். அவன் எப்பொழுதும் தொல்லை செய்யவே திட்டமிடுவான். அவன் எல்லா இடங்களிலும் தொல்லை செய்வான்.

திருவிவிலியம்
அவன் தன் வஞ்சக உள்ளத்தில் சதித்திட்டம் வகுப்பான்; எங்கும் சண்டை மூட்டிவிடுவான்.

⇦ Proverbs 6:13 Proverbs 6 Proverbs 6:15 ⇨

King James Version (KJV)
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

American Standard Version (ASV)
In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

Bible in Basic English (BBE)
His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

Darby English Bible (DBY)
deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.

World English Bible (WEB)
In whose heart is perverseness, Who devises evil continually, Who always sows discord.

Young’s Literal Translation (YLT)
Frowardness `is’ in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:14
அவன் இருதயத்தில் திரியாவரமுண்டு; இடைவிடாமல் பொல்லாப்பைப் பிணைத்து, வழக்குகளை உண்டுபண்ணுகிறான்.
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

Frowardness	תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀	tahpukôt	ta-poo-HOTE
is in his heart,	בְּלִבּ֗וֹ	bĕlibbô	beh-LEE-boh
deviseth he	חֹרֵ֣שׁ	ḥōrēš	hoh-RAYSH
mischief	רָ֣ע	rāʿ	ra
continually;	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
	עֵ֑ת	ʿēt	ate
he soweth	מִדְָנִ֥ים	midonîm	mee-doh-NEEM
discord.	יְשַׁלֵּֽחַ׃	yĕšallēaḥ	yeh-sha-LAY-ak

⇦ Proverbs 6:13 Proverbs 6 Proverbs 6:15 ⇨

King James Version (KJV)
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

American Standard Version (ASV)
In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.

Bible in Basic English (BBE)
His mind is ever designing evil: he lets loose violent acts.

Darby English Bible (DBY)
deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.

World English Bible (WEB)
In whose heart is perverseness, Who devises evil continually, Who always sows discord.

Young’s Literal Translation (YLT)
Frowardness `is’ in his heart, devising evil at all times, Contentions he sendeth forth.

Frowardness	תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀	tahpukôt	ta-poo-HOTE
is in his heart,	בְּלִבּ֗וֹ	bĕlibbô	beh-LEE-boh
deviseth he	חֹרֵ֣שׁ	ḥōrēš	hoh-RAYSH
mischief	רָ֣ע	rāʿ	ra
continually;	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
	עֵ֑ת	ʿēt	ate
he soweth	מִדְָנִ֥ים	midonîm	mee-doh-NEEM
discord.	יְשַׁלֵּֽחַ׃	yĕšallēaḥ	yeh-sha-LAY-ak

Tags அவன் இருதயத்தில் திரியாவரமுண்டு இடைவிடாமல் பொல்லாப்பைப் பிணைத்து வழக்குகளை உண்டுபண்ணுகிறான்

நீதிமொழிகள் 6:14 Concordance நீதிமொழிகள் 6:14 Interlinear நீதிமொழிகள் 6:14 Image

இணை வசனம்

அக்கிரமத்தை யோசித்து, தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் பொல்லாப்புசெய்ய எத்தனம்பண்ணித் தங்கள் கையில் வல்லமை இருக்கிறபடியினால், விடியற்காலமாகிறபோது அதை நடப்பித்து.

துராலோசனையைப் பிணைக்கும் இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்தோடுங் கால்,

அவன் தன் படுக்கையின்மேல் அக்கிரமத்தை யோசித்து, நல்லதல்லாத வழியிலே நிலைத்து, பொல்லாப்பை வெறுக்காதிருக்கிறான்.

தீமைசெய்ய மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கருடைய மாறுபாடுகளில் களிகூருகிறவர்களுக்கும்,

அச்சமின்றி உன்னிடத்தில் வாசம்பண்ணுகிற உன் அயலானுக்கு விரோதமாக தீங்கு நினையாதே.

மாறுபாடுள்ளவன் சண்டையைக் கிளப்பிவிடுகிறான்; கோள் சொல்லுகிறவன் பிராண சிநேகிதரையும் பிரித்துவிடுகிறான்.

குற்றமுள்ளவன் தன் வழிகளில் மாறுபாடுள்ளவன்; சுத்தமுள்ளவனோ தன் கிரியையில் செம்மையானவன்.

அநியாயத்தை விதைக்கிறவன் வருத்தத்தை அறுப்பான்; அவன் உக்கிரத்தின் மிலாறு ஒழியும்.

வழியே போகையில் தனக்கடாத வழக்கில் தலையிடுகிறவன் நாயைக் காதைப் பிடித்திழுக்கிறவனைப்போலிருக்கிறான்.

லோபியின் எத்தனங்களும் பொல்லாதவைகள்; ஏழைகள் நியாயமாய்ப்பேசும்போது, அவன் கள்ளவார்த்தைகளாலே எளியவர்களைக் கெடுக்கும்படி தீவினைகளை யோசிக்கிறான்.

துன்மார்க்கரோ கொந்தளிக்கும் கடலைப்போலிருக்கிறார்கள்; அது அமர்ந்திருக்கக் கூடாமல், அதின் ஜலங்கள் சேற்றையும் அழுக்கையும் கரையில் ஒதுக்குகிறது.

அப்பொழுது அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, இவர்கள் இந்த நகரத்திலே அக்கிரமமான நினைவுகளை நினைத்து, துராலோசனை சொல்லுகிற மனுஷர்..

அவர்கள் காற்றை விதைத்து, சூறைக்காற்றை அறுப்பார்கள்; விளைச்சல் அவர்களுக்கு இல்லை; கதிர் மாவைக் கொடுக்கமாட்டாது; கொடுத்தாலும் அந்நியர் அதை விழுங்குவார்கள்.

அன்றியும் சகோதரரே, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட உபதேசத்திற்கு விரோதமாய்ப் பிரிவினையும் இடறல்களையும் உண்டாக்குகிறவர்களைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருந்து, அவர்களை விட்டு விலகவேண்டுமென்று உங்களுக்குப் புத்திசொல்லுகிறேன்.

மோசம்போகாதிருங்கள், தேவன் தம்மைப் பரியாசம்பண்ணவொட்டார்; மனுஷன் எதை விதைக்கிறானோ அதையே அறுப்பான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்