நீதிமொழிகள் 6:18
துராலோசனையைப் பிணைக்கும் இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்தோடுங் கால்,
Tamil Indian Revised Version
மிகக்கொடிய சிந்தனைகளைத் தூண்டுகின்ற இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்து ஓடும் கால்,
Tamil Easy Reading Version
தீயவற்றைச் செய்யத் திட்டமிடும் மனது, கெட்டவற்றைச் செய்ய ஓடும் கால்கள்,
திருவிவிலியம்
சதித்திட்டங்களை வகுக்கும் உள்ளம், தீங்கிழைக்க விரைந்தோடும் கால்,
King James Version (KJV)
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
American Standard Version (ASV)
A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief,
Bible in Basic English (BBE)
A heart full of evil designs, feet which are quick in running after sin;
Darby English Bible (DBY)
a heart that deviseth wicked imaginations; feet that are swift in running to mischief;
World English Bible (WEB)
A heart that devises wicked schemes, Feet that are swift in running to mischief,
Young’s Literal Translation (YLT)
A heart devising thoughts of vanity — Feet hasting to run to evil —
நீதிமொழிகள் Proverbs 6:18
துராலோசனையைப் பிணைக்கும் இருதயம், தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்தோடுங் கால்,
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
| An heart | לֵ֗ב | lēb | lave |
| that deviseth | חֹ֭רֵשׁ | ḥōrēš | HOH-raysh |
| wicked | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
| imaginations, | אָ֑וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| feet | רַגְלַ֥יִם | raglayim | rahɡ-LA-yeem |
| swift be that | מְ֝מַהֲר֗וֹת | mĕmahărôt | MEH-ma-huh-ROTE |
| in running | לָר֥וּץ | lārûṣ | la-ROOTS |
| to mischief, | לָֽרָעָה׃ | lārāʿâ | LA-ra-ah |
Tags துராலோசனையைப் பிணைக்கும் இருதயம் தீங்கு செய்வதற்கு விரைந்தோடுங் கால்
நீதிமொழிகள் 6:18 Concordance நீதிமொழிகள் 6:18 Interlinear நீதிமொழிகள் 6:18 Image