நீதிமொழிகள் 6:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 6:2
நீ உன் வாய்மொழிகளால் சிக்குண்டாய், உன் வாயின் வார்த்தைகளால் பிடிபட்டாய்,

Tamil Indian Revised Version
நீ உன்னுடைய வாய்மொழிகளால் சிக்கிக்கொண்டாய், உன்னுடைய வாயின் வார்த்தைகளால் பிடிபட்டாய்.

Tamil Easy Reading Version
அப்படியானால் நீ அகப்பட்டுக்கொண்டாய். உன் சொந்த வார்த்தைகளாலேயே நீ அகப்பட்டுக்கொண்டாய்.

திருவிவிலியம்
அல்லது உன் வார்த்தைகளை முன்னிட்டு ஒரு சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டால், அல்லது உன் வாய்ச் சொல்லிலேயே நீ பிடிபட நேரிட்டால்,

⇦ Proverbs 6:1 Proverbs 6 Proverbs 6:3 ⇨

King James Version (KJV)
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

American Standard Version (ASV)
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.

Bible in Basic English (BBE)
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

Darby English Bible (DBY)
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

World English Bible (WEB)
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.

Young’s Literal Translation (YLT)
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

நீதிமொழிகள் Proverbs 6:2
நீ உன் வாய்மொழிகளால் சிக்குண்டாய், உன் வாயின் வார்த்தைகளால் பிடிபட்டாய்,
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Thou art snared	נוֹקַ֥שְׁתָּ	nôqaštā	noh-KAHSH-ta
words the with	בְאִמְרֵי	bĕʾimrê	veh-eem-RAY
of thy mouth,	פִ֑יךָ	pîkā	FEE-ha
taken art thou	נִ֝לְכַּ֗דְתָּ	nilkadtā	NEEL-KAHD-ta
with the words	בְּאִמְרֵי	bĕʾimrê	beh-eem-RAY
of thy mouth.	פִֽיךָ׃	pîkā	FEE-ha