Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நீதிமொழிகள் 7:12

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 7 நீதிமொழிகள் 7:12

நீதிமொழிகள் 7:12
சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள், சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள்; சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்.

Tamil Indian Revised Version
சிலவேளை வெளியிலே இருப்பாள், சிலவேளை வீதியில் இருப்பாள், சந்துகள்தோறும் மறைந்திருப்பாள்.

Tamil Easy Reading Version
அதனால் அவள் தெருக்களில் நடந்து அலைவாள். பிரச்சனைக்காக இங்கும் அங்கும் அலைந்து கொண்டிருந்தாள்.

திருவிவிலியம்
அவள் நடுத்தெருவிலும் நிற்பாள்; முச்சந்தியிலும் நிற்பாள்; மூலைமுடுக்குகளிலும் பதுங்கியிருப்பாள்.

Proverbs 7:11Proverbs 7Proverbs 7:13

King James Version (KJV)
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

American Standard Version (ASV)
Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.

Bible in Basic English (BBE)
Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

Darby English Bible (DBY)
now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.

World English Bible (WEB)
Now she is in the streets, now in the squares, And lurking at every corner.

Young’s Literal Translation (YLT)
Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) —

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:12
சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள், சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள்; சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Now
פַּ֤עַם׀paʿamPA-am
is
she
without,
בַּח֗וּץbaḥûṣba-HOOTS
now
פַּ֥עַםpaʿamPA-am
streets,
the
in
בָּרְחֹב֑וֹתborḥōbôtbore-hoh-VOTE
and
lieth
in
wait
וְאֵ֖צֶלwĕʾēṣelveh-A-tsel
at
כָּלkālkahl
every
פִּנָּ֣הpinnâpee-NA
corner.)
תֶאֱרֹֽב׃teʾĕrōbteh-ay-ROVE


Tags சிலவேளை வெளியிலிருப்பாள் சிலவேளை வீதியிலிருப்பாள் சந்துகள் தோறும் பதிவிருப்பாள்
நீதிமொழிகள் 7:12 Concordance நீதிமொழிகள் 7:12 Interlinear நீதிமொழிகள் 7:12 Image