நீதிமொழிகள் 7:18
வா, விடியற்காலம் வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
Tamil Indian Revised Version
வா, விடியற்காலைவரைக்கும் சந்தோஷமாக இருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
Tamil Easy Reading Version
வா, நாம் விடியும் வரை அன்போடு சேர்ந்திருப்போம். இரவு முழுவதும் ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சியோடு இருப்போம்.
திருவிவிலியம்
நீ வா; விடியற்காலம் வரையில் இன்பத்தில் மூழ்கியிருப்போம்; இரவு முழுவதும் காதலாட்டத்தில் களித்திருப்போம்.
King James Version (KJV)
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
American Standard Version (ASV)
Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.
Bible in Basic English (BBE)
Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love’s delights.
Darby English Bible (DBY)
Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.
World English Bible (WEB)
Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.
Young’s Literal Translation (YLT)
Come, we are filled `with’ loves till the morning, We delight ourselves in loves.
நீதிமொழிகள் Proverbs 7:18
வா, விடியற்காலம் வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம், இன்பங்களினால் பூரிப்போம்.
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
| Come, | לְכָ֤ה | lĕkâ | leh-HA |
| let us take our fill | נִרְוֶ֣ה | nirwe | neer-VEH |
| of love | דֹ֭דִים | dōdîm | DOH-deem |
| until | עַד | ʿad | ad |
| the morning: | הַבֹּ֑קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| let us solace ourselves | נִ֝תְעַלְּסָ֗ה | nitʿallĕsâ | NEET-ah-leh-SA |
| with loves. | בָּאֳהָבִֽים׃ | bāʾŏhābîm | ba-oh-ha-VEEM |
Tags வா விடியற்காலம் வரைக்கும் சம்போகமாயிருப்போம் இன்பங்களினால் பூரிப்போம்
நீதிமொழிகள் 7:18 Concordance நீதிமொழிகள் 7:18 Interlinear நீதிமொழிகள் 7:18 Image