நீதிமொழிகள் 7:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 7:2
என் கட்டளைகளையும் என் போதகத்தையும் உன் கண்மணியைப்போல் காத்துக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய கட்டளைகளையும் என்னுடைய போதகத்தையும் உன்னுடைய கண்மணியைப்போல் காத்துக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.

Tamil Easy Reading Version
எனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படி. உனக்கு வாழ்வு கிடைக்கும். உனது வாழ்க்கையில் எனது போதனைகளை மிக முக்கியமானதாக வைத்துக்கொள்.

திருவிவிலியம்
என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடி, நீ வாழ்வடைவாய்; என் அறிவுரையை உன் கண்மணிபோல் காத்துக்கொள்வாய்.

⇦ Proverbs 7:1 Proverbs 7 Proverbs 7:3 ⇨

King James Version (KJV)
Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

American Standard Version (ASV)
Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

Bible in Basic English (BBE)
Keep my rules and you will have life; let my teaching be to you as the light of your eyes;

Darby English Bible (DBY)
Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.

World English Bible (WEB)
Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.

Young’s Literal Translation (YLT)
Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:2
என் கட்டளைகளையும் என் போதகத்தையும் உன் கண்மணியைப்போல் காத்துக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.
Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

Keep	שְׁמֹ֣ר	šĕmōr	sheh-MORE
my commandments,	מִצְוֹתַ֣י	miṣwōtay	mee-ts-oh-TAI
and live;	וֶחְיֵ֑ה	weḥyē	vek-YAY
law my and	וְ֝תוֹרָתִ֗י	wĕtôrātî	VEH-toh-ra-TEE
as the apple	כְּאִישׁ֥וֹן	kĕʾîšôn	keh-ee-SHONE
of thine eye.	עֵינֶֽיךָ׃	ʿênêkā	ay-NAY-ha

⇦ Proverbs 7:1 Proverbs 7 Proverbs 7:3 ⇨

King James Version (KJV)
Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

American Standard Version (ASV)
Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.

Bible in Basic English (BBE)
Keep my rules and you will have life; let my teaching be to you as the light of your eyes;

Darby English Bible (DBY)
Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.

World English Bible (WEB)
Keep my commandments and live; Guard my teaching as the apple of your eye.

Young’s Literal Translation (YLT)
Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.

Keep	שְׁמֹ֣ר	šĕmōr	sheh-MORE
my commandments,	מִצְוֹתַ֣י	miṣwōtay	mee-ts-oh-TAI
and live;	וֶחְיֵ֑ה	weḥyē	vek-YAY
law my and	וְ֝תוֹרָתִ֗י	wĕtôrātî	VEH-toh-ra-TEE
as the apple	כְּאִישׁ֥וֹן	kĕʾîšôn	keh-ee-SHONE
of thine eye.	עֵינֶֽיךָ׃	ʿênêkā	ay-NAY-ha

Tags என் கட்டளைகளையும் என் போதகத்தையும் உன் கண்மணியைப்போல் காத்துக்கொள் அப்பொழுது பிழைப்பாய்

நீதிமொழிகள் 7:2 Concordance நீதிமொழிகள் 7:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 7:2 Image

இணை வசனம்

கண்மணியைப்போல என்னைக் காத்தருளும்.

ஆகையால் என் கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கைக்கொள்ளக்கடவீர்கள்; அவைகளின்படி செய்கிறவன் எவனும் அவைகளால் பிழைப்பான்; நான் கர்த்தர்.

பாழான நிலத்திலும் ஊளையிடுதலுள்ள வெறுமையான அவாந்தர வெளியிலும் அவர் அவனைக் கண்டுபிடித்தார், அவனை நடத்தினார், அவனை உணர்த்தினார், அவனைத் தமது கண்மணியைப்போலக் காத்தருளினார்.

அவர் எனக்குப் போதித்துச் சொன்னது: உன் இருதயம் என் வார்த்தைகளைக் காத்துக்கொள்ளக்கடவது; என் கட்டளைகளைக் கைக்கொள், அப்பொழுது பிழைப்பாய்.

உங்கள் செவியைச் சாய்த்து, என்னிடத்தில் வாருங்கள்: கேளுங்கள், அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமா பிழைக்கும்; தாவீதுக்கு அருளின நிச்சயமான கிருபைகளை உங்களுக்கு நித்திய உடன்படிக்கையாக ஏற்படுத்துவேன்.

பிற்பாடு மகிமையுண்டாகுமென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்களைக் கொள்ளையிட்ட ஜாதிகளிடத்துக்கு என்னை அனுப்பினார்; உங்களைத் தொடுகிறவன் அவருடைய கண்மணியைத் தொடுகிறான்.

அவருடைய கற்பனைகளை நாம் கைக்கொள்ளுகிறவர்களானால், அவரை அறிந்திருக்கிறோமென்பதை அதினால் அறிவோம்.

புத்திமதியை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொள், அதை விட்டுவிடாதே; அதைக்காத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு ஜீவன்.

நான் சுயமாய்ப் பேசவில்லை, நான் பேசவேண்டியது இன்னதென்றும் உபதேசிக்கவேண்டியது இன்னதென்றும் என்னை அனுப்பின பிதாவே எனக்குக் கட்டளையிட்டார்.

என் கற்பனைகளைப் பெற்றுக்கொண்டு அவைகளைக் கைக்கொள்கிறவனே என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறான், என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறவன் என் பிதாவுக்கு அன்பாயிருப்பான்; நானும் அவனில் அன்பாயிருந்து, அவனுக்கு என்னை வெளிப்படுத்துவேன் என்றார்.

நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.

இயேசுவானவரே கிறிஸ்து என்று விசுவாசிக்கிற எவனும் தேவனால் பிறந்திருக்கிறான்; பிறப்பித்தவரிடத்தில் அன்புகூருகிற எவனும் அவரால் பிறப்பிக்கப்பட்டவனிடத்திலும் அன்புகூருகிறான்.

ஜீவவிருட்சத்தின்மேல் அதிகாரமுள்ளவர்களாவதற்கும், வாசல்கள் வழியாய் நகரத்திற்குள் பிரவேசிப்பதற்கும் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்