நீதிமொழிகள் 7:26 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 7:26
அவள் அநேகரைக் காயப்படுத்தி, விழப்பண்ணினாள்; பலவான்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் அநேகரைக் காயப்படுத்தி, விழச்செய்தாள்; பலவான்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
பல ஆண்கள் விழுவதற்குக் காரணமாக அவள் இருந்திருக்கிறாள். அவள் பல ஆண்களை அழித்திருக்கிறாள்.

திருவிவிலியம்
அவள் பலரை குத்தி வீழ்த்தியிருக்கின்றாள்; வலிமை வாய்ந்தோரையும் அவள் கொன்றிருக்கின்றாள்.

⇦ Proverbs 7:25 Proverbs 7 Proverbs 7:27 ⇨

King James Version (KJV)
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

American Standard Version (ASV)
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

Bible in Basic English (BBE)
For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.

Darby English Bible (DBY)
for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong.

World English Bible (WEB)
For she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty host.

Young’s Literal Translation (YLT)
For many `are’ the wounded she caused to fall, And mighty `are’ all her slain ones.

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:26
அவள் அநேகரைக் காயப்படுத்தி, விழப்பண்ணினாள்; பலவான்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தாள்.
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

For	כִּֽי	kî	kee
she hath cast down	רַבִּ֣ים	rabbîm	ra-BEEM
many	חֲלָלִ֣ים	ḥălālîm	huh-la-LEEM
wounded:	הִפִּ֑ילָה	hippîlâ	hee-PEE-la
many yea,	וַ֝עֲצֻמִ֗ים	waʿăṣumîm	VA-uh-tsoo-MEEM
strong	כָּל	kāl	kahl
men have been slain	הֲרֻגֶֽיהָ׃	hărugêhā	huh-roo-ɡAY-ha

⇦ Proverbs 7:25 Proverbs 7 Proverbs 7:27 ⇨

King James Version (KJV)
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.

American Standard Version (ASV)
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host.

Bible in Basic English (BBE)
For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army.

Darby English Bible (DBY)
for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong.

World English Bible (WEB)
For she has thrown down many wounded. Yes, all her slain are a mighty host.

Young’s Literal Translation (YLT)
For many `are’ the wounded she caused to fall, And mighty `are’ all her slain ones.

For	כִּֽי	kî	kee
she hath cast down	רַבִּ֣ים	rabbîm	ra-BEEM
many	חֲלָלִ֣ים	ḥălālîm	huh-la-LEEM
wounded:	הִפִּ֑ילָה	hippîlâ	hee-PEE-la
many yea,	וַ֝עֲצֻמִ֗ים	waʿăṣumîm	VA-uh-tsoo-MEEM
strong	כָּל	kāl	kahl
men have been slain	הֲרֻגֶֽיהָ׃	hărugêhā	huh-roo-ɡAY-ha

Tags அவள் அநேகரைக் காயப்படுத்தி விழப்பண்ணினாள் பலவான்கள் அநேகரைக் கொலைசெய்தாள்

நீதிமொழிகள் 7:26 Concordance நீதிமொழிகள் 7:26 Interlinear நீதிமொழிகள் 7:26 Image

இணை வசனம்

இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய சாலொமோன் இதினாலே பாவஞ்செய்தானல்லவா? அவனைப்போன்ற ராஜா அநேகம் ஜாதிகளுக்குள்ளே உண்டாயிருந்ததில்லை; அவன் தன் தேவனாலே சிநேகிக்கப்பட்டவனாயிருந்தான்; தேவன் அவனை இஸ்ரவேலனைத்தின்மேலும் ராஜாவாக வைத்தார்; அப்பபடிப்பட்டவனையும் மறுஜாதியான ஸ்திரீகள் பாவஞ்செய்யப்பண்ணினார்களே.

பெலிஸ்தர் அவனைப் பிடித்து, அவன் கண்களைப் பிடுங்கி, அவனைக் காசாவுக்குக் கொண்டுபோய், அவனுக்கு இரண்டு வெண்கல விலங்குபோட்டுச் சிறைச்சாலையிலே மாவரைத்துக்கொண்டிருக்க வைத்தார்கள்.

சவுலின் குடும்பத்துக்கும் தாவீதின் குடும்பத்துக்கும் யுத்தம் நடந்துவருகிறபோது அப்னேர் சவுலின் குடும்பத்திலே பலத்தவனானான்.

அப்னேர் எப்ரோனுக்குத் திரும்பி வருகிறபோது, யோவாப் அவனோடே இரகசியமாய்ப் பேசப்போகிறவன்போல் அவனை ஒலிமுகவாசலின் நடுவே ஒரு பக்கமாய் அழைத்துப்போய், தன் தம்பி ஆசகேலுடைய இரத்தப்பழியை வாங்க அங்கே அவனை வயிற்றியிலே குத்திக்கொன்றுபோட்டான்.

கர்த்தருடைய பார்வைக்குப் பொல்லாப்பான இந்தக் காரியத்தைச் செய்து, அவருடைய வார்த்தையை நீ அசட்டை பண்ணினது என்ன? ஏத்தியனாகிய உரியாவை நீ பட்டயத்தால் மடிவித்து, அவன் மனைவியை உனக்கு மனைவியாக எடுத்துக்கொண்டு, அவனை அம்மோன்புத்திரரின் பட்டயத்தாலே கொன்றுபோட்டாய்.

ராஜாவாகிய சாலொமோன், பார்வோனின் குமாரத்தியை நேசித்ததுமல்லாமல், மோவாபியரும், அம்மோனியரும், ஏதோமியரும், சீதோனியரும், ஏத்தியருமாகிய அந்நிய ஜாதியாரான அநேகம் ஸ்திரீகள்மேலும் ஆசைவைத்தான்.

வாதையையும் இலச்சையையும் அடைவான்; அவன் நிந்தை ஒழியாது.

அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம் பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.

மறுபடியும் நான் வருகிறபோது என் தேவன் உங்களிடத்தில் என்னைத் தாழ்த்தும்படிக்கு முன் பாவஞ்செய்தவர்களாகிய அநேகர் தாங்கள் நடப்பித்த அசுத்தத்தையும் வேசித்தனத்தையும் காமவிகாரத்தையும் விட்டு மனந்திரும்பாமலிருக்கிறதைக்குறித்து, நான் துக்கப்படவேண்டியதாயிருக்குமோவென்றும் பயந்திருக்கிறேன்.

பிரியமானவர்களே, அந்நியர்களும் பரதேசிகளுமாயிருக்கிற நீங்கள் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்ப் போர்செய்கிற மாம்ச இச்சைகளை விட்டு விலகி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்