நீதிமொழிகள் 7:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 7:27
அவள் வீடு பாதாளத்துக்குப்போம் வழி; அது மரண அறைகளுக்குக் கொண்டுபோய்விடும்.

Tamil Indian Revised Version
அவளுடைய வீடு பாதாளத்திற்குப்போகும் வழி; அது மரண அறைகளுக்குக் கொண்டுபோய்விடும்.

Tamil Easy Reading Version
அவளது வீடு மரணத்திற்குரிய இடமாகும். அவளது பாதையானது மரணத்திற்கு நேரடியாக அழைத்துப்போகும்.

திருவிவிலியம்
அவள் வீடு பாதாளத்திற்குச் செல்லும் வழி; சாவுக்கு இட்டுச் செல்லும் பாதை.

⇦ Proverbs 7:26 Proverbs 7

King James Version (KJV)
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

American Standard Version (ASV)
Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

Bible in Basic English (BBE)
Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.

Darby English Bible (DBY)
Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

World English Bible (WEB)
Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

Young’s Literal Translation (YLT)
The ways of Sheol — her house, Going down unto inner chambers of death!

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:27
அவள் வீடு பாதாளத்துக்குப்போம் வழி; அது மரண அறைகளுக்குக் கொண்டுபோய்விடும்.
Her house is the way to hell, going down to the chambers of death.

Her house	דַּרְכֵ֣י	darkê	dahr-HAY
is the way	שְׁא֣וֹל	šĕʾôl	sheh-OLE
to hell,	בֵּיתָ֑הּ	bêtāh	bay-TA
down going	יֹ֝רְד֗וֹת	yōrĕdôt	YOH-reh-DOTE
to	אֶל	ʾel	el
the chambers	חַדְרֵי	ḥadrê	hahd-RAY
of death.	מָֽוֶת׃	māwet	MA-vet