நீதிமொழிகள் 7:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 7:6
நான் என் வீட்டின் ஜன்னலருகே நின்று, பலகணி வழியாய்ப் பார்த்தபோது,

Tamil Indian Revised Version
நான் என்னுடைய வீட்டின் ஜன்னல் அருகே நின்று, அதின் வழியாகப் பார்த்தபோது,

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நாள் ஜன்னல் வழியே நான் வெளியே பார்த்தேன்.

திருவிவிலியம்
ஒரு நாள் நான் என் வீட்டின் பலகணியருகில் நின்றுகொண்டு, பின்னல் தட்டி வழியாகப் பார்த்தபோது,

⇦ Proverbs 7:5 Proverbs 7 Proverbs 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
For at the window of my house I looked through my casement,

American Standard Version (ASV)
For at the window of my house I looked forth through my lattice;

Bible in Basic English (BBE)
Looking out from my house, and watching through the window,

Darby English Bible (DBY)
For at the window of my house, I looked forth through my lattice,

World English Bible (WEB)
For at the window of my house, I looked out through my lattice.

Young’s Literal Translation (YLT)
For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,

நீதிமொழிகள் Proverbs 7:6
நான் என் வீட்டின் ஜன்னலருகே நின்று, பலகணி வழியாய்ப் பார்த்தபோது,
For at the window of my house I looked through my casement,

For	כִּ֭י	kî	kee
at the window	בְּחַלּ֣וֹן	bĕḥallôn	beh-HA-lone
house my of	בֵּיתִ֑י	bêtî	bay-TEE
I looked	בְּעַ֖ד	bĕʿad	beh-AD
through	אֶשְׁנַבִּ֣י	ʾešnabbî	esh-na-BEE
my casement,	נִשְׁקָֽפְתִּי׃	nišqāpĕttî	neesh-KA-feh-tee