நீதிமொழிகள் 8:11
முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நல்லது; இச்சிக்கப்படத்தக்கவைகளெல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல.
Tamil Indian Revised Version
முத்துக்களைவிட ஞானமே நல்லது; ஆசைப்படத்தக்கவைகள் எல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல.
Tamil Easy Reading Version
ஞானமானது முத்துக்களைவிட மதிப்புமிக்கது. ஒருவன் விரும்புகிற அனைத்துப் பொருட்களையும்விட இது மிகவும் மதிப்புடையது” என்று ஞானம் கூறுகிறது.
திருவிவிலியம்
⁽பவளத்திலும் ஞானமே சிறந்தது; நீங்கள் விரும்புவது எதுவும் அதற்கு நிகராகாது.⁾
King James Version (KJV)
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
American Standard Version (ASV)
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
Bible in Basic English (BBE)
For wisdom is better than jewels, and all things which may be desired are nothing in comparison with her.
Darby English Bible (DBY)
for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.
World English Bible (WEB)
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can’t be compared to it.
Young’s Literal Translation (YLT)
For better `is’ wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.
நீதிமொழிகள் Proverbs 8:11
முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நல்லது; இச்சிக்கப்படத்தக்கவைகளெல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல.
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| wisdom | טוֹבָ֣ה | ṭôbâ | toh-VA |
| is better | חָ֭כְמָה | ḥākĕmâ | HA-heh-ma |
| rubies; than | מִפְּנִינִ֑ים | mippĕnînîm | mee-peh-nee-NEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| desired be may that things the | חֲ֝פָצִ֗ים | ḥăpāṣîm | HUH-fa-TSEEM |
| are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| compared be to | יִֽשְׁווּ | yišĕwû | YEE-sheh-voo |
| to it. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
Tags முத்துக்களைப்பார்க்கிலும் ஞானமே நல்லது இச்சிக்கப்படத்தக்கவைகளெல்லாம் அதற்கு நிகரல்ல
நீதிமொழிகள் 8:11 Concordance நீதிமொழிகள் 8:11 Interlinear நீதிமொழிகள் 8:11 Image