நீதிமொழிகள் 8:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 8:12
ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடே வாசம்பண்ணி, நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடு தங்கி, நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஞானம். நான் நல்ல தீர்ப்புகளோடு வாழ்கிறேன். நீ என்னை அறிவாலும் நல்ல தீர்மானங்களாலும் கண்டுக்கொள்ள முடியும்.

திருவிவிலியம்
⁽நானே ஞானம்; நான் விவேகத்தோடு வாழ்கின்றேன்; அறிவையும் சிந்திக்கும் ஆற்றலையும் கொண்டுள்ளேன்.⁾

Title
ஞானத்தின் மதிப்பு

⇦ Proverbs 8:11 Proverbs 8 Proverbs 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

American Standard Version (ASV)
I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge `and’ discretion.

Bible in Basic English (BBE)
I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

Darby English Bible (DBY)
I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection.

World English Bible (WEB)
“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

Young’s Literal Translation (YLT)
I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.

நீதிமொழிகள் Proverbs 8:12
ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடே வாசம்பண்ணி, நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்.
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

I	אֲֽנִי	ʾănî	UH-nee
wisdom	חָ֭כְמָה	ḥākĕmâ	HA-heh-ma
dwell	שָׁכַ֣נְתִּי	šākantî	sha-HAHN-tee
with prudence,	עָרְמָ֑ה	ʿormâ	ore-MA
out find and	וְדַ֖עַת	wĕdaʿat	veh-DA-at
knowledge	מְזִמּ֣וֹת	mĕzimmôt	meh-ZEE-mote
of witty inventions.	אֶמְצָֽא׃	ʾemṣāʾ	em-TSA

Title
ஞானத்தின் மதிப்பு

⇦ Proverbs 8:11 Proverbs 8 Proverbs 8:13 ⇨

King James Version (KJV)
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

American Standard Version (ASV)
I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge `and’ discretion.

Bible in Basic English (BBE)
I, wisdom, have made wise behaviour my near relation; I am seen to be the special friend of wise purposes.

Darby English Bible (DBY)
I wisdom dwell [with] prudence, and find the knowledge [which cometh] of reflection.

World English Bible (WEB)
“I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

Young’s Literal Translation (YLT)
I, wisdom, have dwelt with prudence, And a knowledge of devices I find out.

I	אֲֽנִי	ʾănî	UH-nee
wisdom	חָ֭כְמָה	ḥākĕmâ	HA-heh-ma
dwell	שָׁכַ֣נְתִּי	šākantî	sha-HAHN-tee
with prudence,	עָרְמָ֑ה	ʿormâ	ore-MA
out find and	וְדַ֖עַת	wĕdaʿat	veh-DA-at
knowledge	מְזִמּ֣וֹת	mĕzimmôt	meh-ZEE-mote
of witty inventions.	אֶמְצָֽא׃	ʾemṣāʾ	em-TSA

Tags ஞானமாகிய நான் விவேகத்தோடே வாசம்பண்ணி நல்யுக்தியான அறிவுகளைக் கண்டடைகிறேன்

நீதிமொழிகள் 8:12 Concordance நீதிமொழிகள் 8:12 Interlinear நீதிமொழிகள் 8:12 Image

இணை வசனம்

இவைகள் பேதைகளுக்கு வினாவையும், வாலிபருக்கு அறிவையும் விவேகத்தையும் கொடுக்கும்.

விநோதமான வேலைகளை அவன் யோசித்துச் செய்கிறதற்கும், பொன்னிலும் வெள்ளியிலும் வெண்கலத்திலும் வேலைசெய்கிறதற்கும்,

பின்பு மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: பாருங்கள், கர்த்தர் யூதாவின் கோத்திரத்தில் ஊரின் மகனான ஊரியின் குமாரன் பெசலெயேலைப் பேர்சொல்லி அழைத்து,

இவன் நப்தலி கோத்திரத்தாளாகிய ஒரு கைம்பெண்ணின் மகன்; இவன் தகப்பன் தீருநகரத்தானான கன்னான்; இவன் சகலவித நீதி வெண்கலவேலையையும் செய்யத்தக்க யுக்தியும் புத்தியும் அறிவும் உள்ளவனாயிருந்தான்; இவன் ராஜாவாகிய சாலொமோனிடத்தில் வந்து, அவன் வேலையையெல்லாம் செய்தான்.

ஆவியினால் தனக்குக் கட்டளையிடப்பட்டபடியெல்லாம் அவன் செய்யவேண்டிய கர்த்தருடைய ஆலயப்பிராகாரங்களும், தேவனுடைய ஆலயத்துப் பொக்கிஷங்களையும், பரிசுத்தமாக நேர்ந்துகொள்ளப்பட்டவைகளின் பொக்கிஷங்களையும் வைக்கும் சகல சுற்றறைகளும் இருக்கவேண்டிய மாதிரியையும்,

இந்த மாதிரியின்படி சகல வேலைகளும் எனக்குத் தெரியப்படுத்த, இவையெல்லாம் கர்த்தருடைய கரத்தினால் எனக்கு எழுதிக்கொடுக்கப்பட்டது என்றான்.

யூதா ஜனங்கள் திரும்பிப்பார்க்கிறபோது, முன்னும் பின்னும் யுத்தம் நடக்கிறதைக் கண்டு, கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; ஆசாரியர்கள் பூரிகைகளை முழக்கினார்கள்.

கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு திரளாயிருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாய்ப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருள்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.

அவனுடைய தேவன் அவனை நன்றாய்ப் போதித்து, அவனை உணர்த்துகிறார்.

என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ஆ! தேவனுடைய ஐசுவரியம், ஞானம், அறிவு என்பவைகளின் ஆழம் எவ்வளவாயிருக்கிறது! அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் அளவிடப்படாதவைகள், அவருடைய வழிகள் ஆராயப்படாதவைகள்!

அந்தக் கிருபையை அவர் சகல ஞானத்தோடும் புத்தியோடும் எங்களிடத்தில் பெருகப்பண்ணினார்.

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

உன்னதங்களிலுள்ள துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் அவருடைய அநந்த ஞானமானது சபையின்மூலமாய் இப்பொழுது தெரியவரும்பொருட்டாக,

அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்