நீதிமொழிகள் 8:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 8:4
மனுஷரே, உங்களை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; என் சத்தம் மனுபுத்திரருக்குத் தொனிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்களே, உங்களை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; என்னுடைய சத்தம் மனுமக்களுக்குத் தொனிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானம் சொல்கிறதாவது: “ஜனங்களே, உங்களை நோக்கி அழைக்கிறேன். நான் எல்லா ஜனங்களையும் அழைக்கிறேன்.

திருவிவிலியம்
⁽மானிடரே! உங்களுக்கே நான் இதை உரைக்கின்றேன்; ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் சொல்லுகின்றேன்.⁾

⇦ Proverbs 8:3 Proverbs 8 Proverbs 8:5 ⇨

King James Version (KJV)
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

American Standard Version (ASV)
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

Bible in Basic English (BBE)
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.

Darby English Bible (DBY)
Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:

World English Bible (WEB)
“To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Unto you, O men, I call, And my voice `is’ unto the sons of men.

நீதிமொழிகள் Proverbs 8:4
மனுஷரே, உங்களை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; என் சத்தம் மனுபுத்திரருக்குத் தொனிக்கும்.
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

Unto	אֲלֵיכֶ֣ם	ʾălêkem	uh-lay-HEM
you, O men,	אִישִׁ֣ים	ʾîšîm	ee-SHEEM
I call;	אֶקְרָ֑א	ʾeqrāʾ	ek-RA
voice my and	וְ֝קוֹלִ֗י	wĕqôlî	VEH-koh-LEE
is to	אֶל	ʾel	el
the sons	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of man.	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

⇦ Proverbs 8:3 Proverbs 8 Proverbs 8:5 ⇨

King James Version (KJV)
Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

American Standard Version (ASV)
Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

Bible in Basic English (BBE)
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.

Darby English Bible (DBY)
Unto you, men, I call, and my voice is to the sons of man:

World English Bible (WEB)
“To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.

Young’s Literal Translation (YLT)
`Unto you, O men, I call, And my voice `is’ unto the sons of men.

Unto	אֲלֵיכֶ֣ם	ʾălêkem	uh-lay-HEM
you, O men,	אִישִׁ֣ים	ʾîšîm	ee-SHEEM
I call;	אֶקְרָ֑א	ʾeqrāʾ	ek-RA
voice my and	וְ֝קוֹלִ֗י	wĕqôlî	VEH-koh-LEE
is to	אֶל	ʾel	el
the sons	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
of man.	אָדָֽם׃	ʾādām	ah-DAHM

Tags மனுஷரே உங்களை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன் என் சத்தம் மனுபுத்திரருக்குத் தொனிக்கும்

நீதிமொழிகள் 8:4 Concordance நீதிமொழிகள் 8:4 Interlinear நீதிமொழிகள் 8:4 Image

இணை வசனம்

ஆவியும் மணவாட்டியும் வா என்கிறார்கள்; கேட்கிறவனும் வா என்பானாக; தாகமாயிருக்கிறவன் வரக்கடவன்; விருப்பமுள்ளவன் ஜீவத்தண்ணீரை இலவசமாய் வாங்கிக்கொள்ளக்கடவன்.

ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள்.

வல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தர் வசனித்து, சூரியன் உதிக்குந் திசைதொடங்கி அது அஸ்தமிக்குந் திசைவரைக்குமுள்ள பூமியைக் கூப்பிடுகிறார்.

கேட்கிறதற்கு காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றார்.

தேவன், தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவன் கெட்டுப்போகாமல் நித்தியஜீவனை அடையும்படிக்கு, அவரைத் தந்தருளி, இவ்வளவாய் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தார்.

அதென்னவெனில், தேவன் உலகத்தாருடைய பாவங்களை எண்ணாமல், கிறிஸ்துவுக்குள் அவர்களைத் தமக்கு ஒப்புரவாக்கி, ஒப்புரவாக்குதலின் உபதேசத்தை எங்களிடத்தில் ஒப்புவித்தார்.

அந்தச் சுவிசேஷம் வானத்தின் கீழிருக்கிற சகல சிருஷ்டிகளுக்கும் பிரசங்கிக்கப்பட்டுவருகிறது; அதற்கென்றே பவுலாகிய நான் ஊழியக்காரனானேன்.

எந்த மனுஷனையும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேறினவனாக நிறுத்தும்படிக்கு, அவரையே நாங்கள் அறிவித்து, எந்த மனுஷனுக்கும் புத்திசொல்லி, எந்த மனுஷனுக்கும் எல்லா ஞானத்தோடும் உபதேசம்பண்ணுகிறோம்.

எல்லா மனுஷரும் இரட்சிக்கப்படவும், சத்தியத்தை அறிகிற அறிவை அடையவும், அவர் சித்தமுள்ளவராயிருக்கிறார்.

ஏனெனில் எல்லா மனுஷருக்கும் இரட்சிப்பை அளிக்கத்தக்க தேவகிருபையானது பிரசன்னமாகி,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்