நீதிமொழிகள் 9:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 9:3
தன் பணிவிடைக்காரிகளை அனுப்பி, பட்டணத்தின் உயர்ந்த மேடைகளின்மேல் நின்று கூப்பிட்டு,

Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய பணிவிடைக்காரிகளை அனுப்பி, பட்டணத்தின் உயர்ந்த மேடைகளின்மேல் நின்று கூப்பிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தன் வேலைக்காரர்களை அனுப்பி நகரத்திலிருந்து ஜனங்களை மலைக்கு வந்து தன்னோடு உணவருந்தும்படி அழைத்தாள்.

திருவிவிலியம்
தன தோழிகளை அனுப்பிவைத்தது; நகரின் உயரமான இடங்களில் நின்று,

⇦ Proverbs 9:2 Proverbs 9 Proverbs 9:4 ⇨

King James Version (KJV)
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

American Standard Version (ASV)
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

Bible in Basic English (BBE)
She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,

Darby English Bible (DBY)
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,

World English Bible (WEB)
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

Young’s Literal Translation (YLT)
She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:

நீதிமொழிகள் Proverbs 9:3
தன் பணிவிடைக்காரிகளை அனுப்பி, பட்டணத்தின் உயர்ந்த மேடைகளின்மேல் நின்று கூப்பிட்டு,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

She hath sent forth	שָֽׁלְחָ֣ה	šālĕḥâ	sha-leh-HA
her maidens:	נַעֲרֹתֶ֣יהָ	naʿărōtêhā	na-uh-roh-TAY-ha
she crieth	תִקְרָ֑א	tiqrāʾ	teek-RA
upon	עַל	ʿal	al
	גַּ֝פֵּ֗י	gappê	ɡA-PAY
the highest places	מְרֹ֣מֵי	mĕrōmê	meh-ROH-may
of the city,	קָֽרֶת׃	qāret	KA-ret

⇦ Proverbs 9:2 Proverbs 9 Proverbs 9:4 ⇨

King James Version (KJV)
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

American Standard Version (ASV)
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

Bible in Basic English (BBE)
She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,

Darby English Bible (DBY)
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,

World English Bible (WEB)
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

Young’s Literal Translation (YLT)
She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:

She hath sent forth	שָֽׁלְחָ֣ה	šālĕḥâ	sha-leh-HA
her maidens:	נַעֲרֹתֶ֣יהָ	naʿărōtêhā	na-uh-roh-TAY-ha
she crieth	תִקְרָ֑א	tiqrāʾ	teek-RA
upon	עַל	ʿal	al
	גַּ֝פֵּ֗י	gappê	ɡA-PAY
the highest places	מְרֹ֣מֵי	mĕrōmê	meh-ROH-may
of the city,	קָֽרֶת׃	qāret	KA-ret

Tags தன் பணிவிடைக்காரிகளை அனுப்பி பட்டணத்தின் உயர்ந்த மேடைகளின்மேல் நின்று கூப்பிட்டு

நீதிமொழிகள் 9:3 Concordance நீதிமொழிகள் 9:3 Interlinear நீதிமொழிகள் 9:3 Image

இணை வசனம்

அவள் தன் வீட்டுவாசற்படியிலும் பட்டணத்தின் மேடைகளிலும் ஆசனம்போட்டு உட்கார்ந்து,

ஞானம் கூப்பிடுகிறதில்லையோ? புத்தி சத்தமிடுகிறதில்லையோ?

ஆண்டவர் வசனம் தந்தார்; அதைப் பிரசித்தப்படுத்துகிறவர்களின் கூட்டம் மிகுதி.

ஞானமானது வெளியே நின்று கூப்பிடுகிறது, வீதிகளில் சத்தமிடுகிறது.

அழைக்கப்பட்டவர்களைக் கலியாணத்திற்கு வரச்சொல்லும்படி அவன் தன் ஊழியக்காரரை அனுப்பினான்; அவர்களோ வர மனதில்லாதிருந்தார்கள்.

ஆகையால், நீங்கள் வழிச்சந்திகளிலே போய், காணப்படுகிற யாவரையும் கலியாணத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டு வாருங்கள் என்றான்.

ஆதலால் தேவஞானமானது: நான் தீர்க்கதரிசிகளையும் அப்போஸ்தலர்களையும் அவர்களிடத்தில் அனுப்புவேன்; அவர்களில் சிலரைக் கொலைசெய்து, சிலரைத் துன்பப்படுத்துவார்கள்;

விருந்து வேளையில் தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ அழைக்கப்பட்டவர்களிடத்தில் போய், எல்லாம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது, வாருங்கள், என்று சொல்லென்று அவனை அனுப்பினான்.

அந்த ஊழியக்காரன் வந்து, இவைகளைத் தன் எஜமானுக்கு அறிவித்தான்; அப்பொழுது வீட்டெஜமான் கோபமடைந்து, தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ பட்டணத்தின் தெருக்களிலும் வீதிகளிலும் சீக்கிரமாய்ப்போய், ஏழைகளையும் ஊனரையும் சப்பாணிகளையும் குருடரையும் இங்கே கூட்டிக்கொண்டுவா என்றான்.

பண்டிகையின் கடைசிநாளாகிய பிரதான நாளிலே இயேசு நின்று, சத்தமிட்டு: ஒருவன் தாகமாயிருந்தால் என்னிடத்தில் வந்து, பானம்பண்ணக்கடவன்.

இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நான் வெளியரங்கமாய் உலகத்துடனே பேசினேன்; ஜெபஆலயங்களிலேயும் யூதர்களெல்லாரும் கூடிவருகிற தேவாலயத்திலேயும் எப்பொழுதும் உபதேசித்தேன்; அந்தரங்கத்திலே நான் ஒன்றும் பேசவில்லை.

அனுப்பப்படாவிட்டால் எப்படிப் பிரசங்கிப்பார்கள் சமாதானத்தைக்கூறி, நற்காரியங்களைச் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கிறவர்களுடைய பாதங்கள் எவ்வளவு அழகானவைகள் என்று எழுதியிருக்கிறதே.

ஆனபடியினாலே, தேவனானவர் எங்களைக்கொண்டு புத்திசொல்லுகிறதுபோல, நாங்கள் கிறிஸ்துவுக்காக ஸ்தானாபதிகளாயிருந்து, தேவனோடே ஒப்புரவாகுங்கள் என்று, கிறிஸ்துவினிமித்தம் உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்