சங்கீதம் 1:4
துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களோ அப்படியில்லாமல், காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீயோர் அப்படியிரார்கள். அத்தீய ஜனங்கள் காற்றில் பறக்கிற உமியைப் போன்றவர்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽ஆனால், பொல்லார் அப்படி இல்லை;␢ அவர்கள் காற்று அடித்துச் செல்லும்␢ பதரைப்போல் ஆவர்.⁾
King James Version (KJV)
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
American Standard Version (ASV)
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind driveth away.
Bible in Basic English (BBE)
The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.
Darby English Bible (DBY)
The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.
Webster’s Bible (WBT)
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
World English Bible (WEB)
The wicked are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
Young’s Literal Translation (YLT)
Not so the wicked: But — as chaff that wind driveth away!
சங்கீதம் Psalm 1:4
துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்.
The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
| The ungodly | לֹא | lōʾ | loh |
| are not | כֵ֥ן | kēn | hane |
| so: | הָרְשָׁעִ֑ים | horšāʿîm | hore-sha-EEM |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| chaff the like are | כַּ֝מֹּ֗ץ | kammōṣ | KA-MOHTS |
| which | אֲֽשֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
| the wind | תִּדְּפֶ֥נּוּ | tiddĕpennû | tee-deh-FEH-noo |
| driveth away. | רֽוּחַ׃ | rûaḥ | ROO-ak |
Tags துன்மார்க்கரோ அப்படியிராமல் காற்றுப் பறக்கடிக்கும் பதரைப்போல் இருக்கிறார்கள்
சங்கீதம் 1:4 Concordance சங்கீதம் 1:4 Interlinear சங்கீதம் 1:4 Image