Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 10:11

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 10 சங்கீதம் 10:11

சங்கீதம் 10:11
தேவன் அதை மறந்தார் என்றும், அவர் தம்முடைய முகத்தை மறைத்து ஒருக்காலும் அதைக் காணமாட்டார் என்றும், தன் இருதயத்திலே சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் அதை மறந்தார் என்று அவர் தம்முடைய முகத்தை மறைத்து, எப்போதும் அதைக் காணமாட்டார் என்றும்; தன்னுடைய இருதயத்திலே சொல்லிகொள்ளுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, “தேவன் எங்களை மறந்தார். என்றென்றும் தேவன் நம்மிடமிருந்து விலகிச் சென்றார். நமக்கு ஏற்படும் தீமையை தேவன் பாரார்!” என்று அந்த ஏழைகள் எண்ணத் தொடங்குவார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽‛இறைவன் மறந்துவிட்டார்;␢ தம் முகத்தை மூடிக்கொண்டார்;␢ என்றுமே எம்மைப் பார்க்க மாட்டார்’ என்று␢ பொல்லார் தமக்குள்␢ சொல்லிக் கொள்கின்றனர்.⁾

Psalm 10:10Psalm 10Psalm 10:12

King James Version (KJV)
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

American Standard Version (ASV)
He saith in his heart, God hath forgotten; He hideth his face; he will never see it.

Bible in Basic English (BBE)
He says in his heart, God has no memory of me: his face is turned away; he will never see it.

Darby English Bible (DBY)
He saith in his heart, ùGod hath forgotten, he hideth his face, he will never see [it].

Webster’s Bible (WBT)
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

World English Bible (WEB)
He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

Young’s Literal Translation (YLT)
He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.’

சங்கீதம் Psalm 10:11
தேவன் அதை மறந்தார் என்றும், அவர் தம்முடைய முகத்தை மறைத்து ஒருக்காலும் அதைக் காணமாட்டார் என்றும், தன் இருதயத்திலே சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்.
He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

He
hath
said
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
heart,
his
in
בְּ֭לִבּוֹbĕlibbôBEH-lee-boh
God
שָׁ֣כַֽחšākaḥSHA-hahk
hath
forgotten:
אֵ֑לʾēlale
hideth
he
הִסְתִּ֥ירhistîrhees-TEER
his
face;
פָּ֝נָ֗יוpānāywPA-NAV
he
will
never
בַּלbalbahl

רָאָ֥הrāʾâra-AH
see
לָנֶֽצַח׃lāneṣaḥla-NEH-tsahk


Tags தேவன் அதை மறந்தார் என்றும் அவர் தம்முடைய முகத்தை மறைத்து ஒருக்காலும் அதைக் காணமாட்டார் என்றும் தன் இருதயத்திலே சொல்லிக்கொள்ளுகிறான்
சங்கீதம் 10:11 Concordance சங்கீதம் 10:11 Interlinear சங்கீதம் 10:11 Image