சங்கீதம் 101:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 101:4
மாறுபாடான இருதயம் என்னை விட்டு அகலவேண்டும்; பொல்லாதவனை அறியமாட்டேன்.

Tamil Indian Revised Version
மாறுபாடான மக்கள் என்னைவிட்டு விலகவேண்டும்; பொல்லாதவனை ஏற்கமாட்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் நேர்மையாக இருப்பேன். நான் தீயக் காரியங்களைச் செய்யமாட்டேன்.

திருவிவிலியம்
⁽வஞ்சக நெஞ்சம் எனக்கு␢ வெகு தொலைவில் இருக்கும்;␢ தீதான எதையும் நான் அறியேன்.⁾

⇦ Psalm 101:3 Psalm 101 Psalm 101:5 ⇨

King James Version (KJV)
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

American Standard Version (ASV)
A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Bible in Basic English (BBE)
The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

Darby English Bible (DBY)
A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

World English Bible (WEB)
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Young’s Literal Translation (YLT)
A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

சங்கீதம் Psalm 101:4
மாறுபாடான இருதயம் என்னை விட்டு அகலவேண்டும்; பொல்லாதவனை அறியமாட்டேன்.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

A froward	לֵבָ֣ב	lēbāb	lay-VAHV
heart	עִ֭קֵּשׁ	ʿiqqēš	EE-kaysh
shall depart	יָס֣וּר	yāsûr	ya-SOOR
from	מִמֶּ֑נִּי	mimmennî	mee-MEH-nee
not will I me:	רָ֝֗ע	rāʿ	ra
know	לֹ֣א	lōʾ	loh
a wicked	אֵדָֽע׃	ʾēdāʿ	ay-DA

⇦ Psalm 101:3 Psalm 101 Psalm 101:5 ⇨

King James Version (KJV)
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

American Standard Version (ASV)
A perverse heart shall depart from me: I will know no evil thing.

Bible in Basic English (BBE)
The false heart I will send away from me: I will not have an evil-doer for a friend.

Darby English Bible (DBY)
A perverse heart shall depart from me; I will not know evil.

World English Bible (WEB)
A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Young’s Literal Translation (YLT)
A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

A froward	לֵבָ֣ב	lēbāb	lay-VAHV
heart	עִ֭קֵּשׁ	ʿiqqēš	EE-kaysh
shall depart	יָס֣וּר	yāsûr	ya-SOOR
from	מִמֶּ֑נִּי	mimmennî	mee-MEH-nee
not will I me:	רָ֝֗ע	rāʿ	ra
know	לֹ֣א	lōʾ	loh
a wicked	אֵדָֽע׃	ʾēdāʿ	ay-DA

Tags மாறுபாடான இருதயம் என்னை விட்டு அகலவேண்டும் பொல்லாதவனை அறியமாட்டேன்

சங்கீதம் 101:4 Concordance சங்கீதம் 101:4 Interlinear சங்கீதம் 101:4 Image

இணை வசனம்

மாறுபாடுள்ள இருதயமுடையவர்கள் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவர்கள்; உத்தம மார்க்கத்தாரோ அவருக்குப் பிரியமானவர்கள்.

அக்கிரமக்காரரே, நீங்கள் எல்லாரும் என்னைவிட்டு அகன்றுபோங்கள்; கர்த்தர் என் அழுகையின் சத்தத்தைக் கேட்டார்.

பொல்லாதவர்களே, என்னை விட்டு அகன்றுபோங்கள்; என் தேவனுடைய கற்பனைகளை நான் கைக்கொள்ளுவேன்.

அதினால் நீ துன்மார்க்கனுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,

மாறுபாடுள்ளவன் கர்த்தருக்கு அருவருப்பானவன்; நீதிமான்களோடே அவருடைய இரகசியம் இருக்கிறது.

தீமையை வெறுப்பதே கர்த்தருக்குப் பயப்படும் பயம்; பெருமையையும், அகந்தையையும், தீய வழியையும், புரட்டுவாயையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

பேதைமையை விட்டு விலகுங்கள், அப்பொழுது பிழைத்திருப்பீர்கள்; புத்தியின் வழியிலே நடவுங்கள் என்று விளம்புகிறது.

கோபக்காரனுக்குத் தோழனாகாதே; உக்கிரமுள்ள மனுஷனோடே நடவாதே.

அப்பொழுது, நான் ஒருக்காலும் உங்களை அறியவில்லை. அக்கிரமச் செய்கைக்காரரே, என்னைவிட்டு அகன்று போங்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

அந்நிய நுகத்திலே அவிசுவாசிகளுடன் பிணைக்கப்படாதிருப்பீர்களாக; நீதிக்கும் அநீதிக்கும் சம்பந்தமேது? ஒளிக்கும் இருளுக்கும் ஐக்கியமேது?

அப்பொழுது நான் கூடையிலே வைக்கப்பட்டு, ஜன்னலிலிருந்து மதில்வழியாய் இறக்கிவிடப்பட்டு, அவனுடைய கைக்குத் தப்பினேன்.

ஒரு பெரிய வீட்டிலே பொன்னும் வெள்ளியுமான பாத்திரங்களுமல்லாமல், மரமும் மண்ணுமான பாத்திரங்களுமுண்டு; அவைகளில் சில கனத்திற்கும் சில கனவீனத்திற்குமானவைகள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்