சங்கீதம் 103:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 103:7
அவர் தமது வழிகளை மோசேக்கும், தமது கிரியைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் தெரியப்பண்ணினார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தமது வழிகளை மோசேக்கும், தமது செயல்களை இஸ்ரவேல் சந்ததிக்கும் தெரியப்படுத்தினார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது சட்டங்களை மோசேக்குக் கற்பித்தார். அவர் செய்யத்தக்க வல்லமையுள்ள காரியங்களை இஸ்ரவேல் காணுமாறு தேவன் செய்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர் தம் வழிகளை␢ மோசேக்கு வெளிப்படுத்தினார்;␢ அவர் தம் செயல்களை␢ இஸ்ரயேல் மக்கள் காணும்படி செய்தார்.⁾

⇦ Psalm 103:6 Psalm 103 Psalm 103:8 ⇨

King James Version (KJV)
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
He gave knowledge of his way to Moses, and made his acts clear to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

World English Bible (WEB)
He made known his ways to Moses, His deeds to the children of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.

சங்கீதம் Psalm 103:7
அவர் தமது வழிகளை மோசேக்கும், தமது கிரியைகளை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் தெரியப்பண்ணினார்.
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

He made known	יוֹדִ֣יעַ	yôdîaʿ	yoh-DEE-ah
his ways	דְּרָכָ֣יו	dĕrākāyw	deh-ra-HAV
unto Moses,	לְמֹשֶׁ֑ה	lĕmōše	leh-moh-SHEH
acts his	לִבְנֵ֥י	libnê	leev-NAY
unto the children	יִ֝שְׂרָאֵ֗ל	yiśrāʾēl	YEES-ra-ALE
of Israel.	עֲלִילֽוֹתָיו׃	ʿălîlôtāyw	uh-lee-LOH-tav