சங்கீதம் 104:12
அவைகளின் ஓரமாய் ஆகாயத்துப்பறவைகள் சஞ்சரித்து, கிளைகள்மேலிருந்து பாடும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளின் ஓரமாக வானத்துப் பறவைகள் குடியிருந்து, கிளைகள் மேலிருந்து பாடும்.
Tamil Easy Reading Version
வனத்தின் பறவைகள் குளங்களின் அருகே வாழவரும். அருகேயுள்ள மரங்களின் கிளைகளில் அவை பாடும்.
திருவிவிலியம்
⁽நீருற்றுகளின் அருகில்␢ வானத்துப் பறவைகள்␢ கூடுகட்டிக் கொள்கின்றன;␢ அவை மரக்கிளைகளினின்று␢ இன்னிசை இசைக்கின்றன;⁾
King James Version (KJV)
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
American Standard Version (ASV)
By them the birds of the heavens have their habitation; They sing among the branches.
Bible in Basic English (BBE)
The birds of the air have their resting-places by them, and make their song among the branches.
Darby English Bible (DBY)
The birds of heaven dwell by them; they give forth their voice from among the branches.
World English Bible (WEB)
The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.
Young’s Literal Translation (YLT)
By them the fowl of the heavens doth dwell, From between the branches They give forth the voice.
சங்கீதம் Psalm 104:12
அவைகளின் ஓரமாய் ஆகாயத்துப்பறவைகள் சஞ்சரித்து, கிளைகள்மேலிருந்து பாடும்.
By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
| By | עֲ֭לֵיהֶם | ʿălêhem | UH-lay-hem |
| them shall the fowls | עוֹף | ʿôp | ofe |
| of the heaven | הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| habitation, their have | יִשְׁכּ֑וֹן | yiškôn | yeesh-KONE |
| which sing | מִבֵּ֥ין | mibbên | mee-BANE |
| עֳ֝פָאיִ֗ם | ʿŏpāʾyim | OH-fa-YEEM | |
| among | יִתְּנוּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| the branches. | קֽוֹל׃ | qôl | kole |
Tags அவைகளின் ஓரமாய் ஆகாயத்துப்பறவைகள் சஞ்சரித்து கிளைகள்மேலிருந்து பாடும்
சங்கீதம் 104:12 Concordance சங்கீதம் 104:12 Interlinear சங்கீதம் 104:12 Image