சங்கீதம் 104:27
ஏற்றவேளையில் ஆகாரத்தைத் தருவீர் என்று அவைகளெல்லாம் உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
ஏற்றவேளையில் உணவைத் தருவீர் என்று அவைகளெல்லாம் உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எல்லாக்காரியங்களும் உம்மைச் சார்ந்திருக்கின்றன. தக்கநேரத்தில் நீர் அவற்றிற்கு உணவைக் கொடுக்கிறீர்.
திருவிவிலியம்
⁽தக்க காலத்தில் நீர் உணவளிப்பீர் என்று␢ இவையெல்லாம்␢ உம்மையே நம்பியிருக்கின்றன.⁾
King James Version (KJV)
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
American Standard Version (ASV)
These wait all for thee, That thou mayest give them their food in due season.
Bible in Basic English (BBE)
All of them are waiting for you, to give them their food in its time.
Darby English Bible (DBY)
These all look unto thee, that thou mayest give their food in its season:
World English Bible (WEB)
These all wait for you, That you may give them their food in due season.
Young’s Literal Translation (YLT)
All of them unto Thee do look, To give their food in its season.
சங்கீதம் Psalm 104:27
ஏற்றவேளையில் ஆகாரத்தைத் தருவீர் என்று அவைகளெல்லாம் உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கும்.
These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
| These wait | כֻּ֭לָּם | kullom | KOO-lome |
| all | אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| upon | יְשַׂבֵּר֑וּן | yĕśabbērûn | yeh-sa-bay-ROON |
| give mayest thou that thee; | לָתֵ֖ת | lātēt | la-TATE |
| them their meat | אָכְלָ֣ם | ʾoklām | oke-LAHM |
| in due season. | בְּעִתּֽוֹ׃ | bĕʿittô | beh-ee-toh |
Tags ஏற்றவேளையில் ஆகாரத்தைத் தருவீர் என்று அவைகளெல்லாம் உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கும்
சங்கீதம் 104:27 Concordance சங்கீதம் 104:27 Interlinear சங்கீதம் 104:27 Image