சங்கீதம் 105:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 105:11
உங்கள் சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
உங்களுடைய சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன்: “நான் கானானின் தேசத்தை உனக்குக் கொடுப்பேன். அத்தேசம் உனக்குச் சொந்தமாகும்” என்றார்.

திருவிவிலியம்
⁽‘கானான் நாட்டை␢ உங்களுக்கு அளிப்பேன்;␢ அப்பங்கே உங்களுக்கு␢ உரிமைச் சொத்தாய் இருக்கும்’␢ என்றார் அவர்.⁾

⇦ Psalm 105:10 Psalm 105 Psalm 105:12 ⇨

King James Version (KJV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

American Standard Version (ASV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English (BBE)
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Darby English Bible (DBY)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible (WEB)
Saying, “To you I will give the land of Canaan, The lot of your inheritance;”

Young’s Literal Translation (YLT)
Saying, `To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,’

சங்கீதம் Psalm 105:11
உங்கள் சுதந்தரபாகமான கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Saying,	לֵאמֹ֗ר	lēʾmōr	lay-MORE
Unto thee will I give	לְךָ֗	lĕkā	leh-HA
	אֶתֵּ֥ן	ʾettēn	eh-TANE
land the	אֶת	ʾet	et
of Canaan,	אֶֽרֶץ	ʾereṣ	EH-rets
the lot	כְּנָ֑עַן	kĕnāʿan	keh-NA-an
of your inheritance:	חֶ֝֗בֶל	ḥebel	HEH-vel
	נַחֲלַתְכֶֽם׃	naḥălatkem	na-huh-laht-HEM