சங்கீதம் 105:39 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 105:39
அவர் மேகத்தை மறைவுக்காக விரித்து, இரவை வெளிச்சமாக்குகிறதற்காக அக்கினியையும் தந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மேகத்தை மறைவுக்காக விரித்து, இரவை வெளிச்சமாக்குகிறதற்காக நெருப்பையும் தந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தமது மேகத்தை ஒரு போர்வையாகப் பரப்பினார். தமது ஜனங்களுக்கு இரவில் ஒளி தரும்படி ஒரு நெருப்புத்தூணைத் தேவன் பயன்படுத்தினார்.

திருவிவிலியம்
⁽அவர் அவர்களைப் பாதுகாக்க␢ மேகத்தைப் பரப்பினார்;␢ இரவில் ஒளிதர நெருப்பைத் தந்தார்.⁾

⇦ Psalm 105:38 Psalm 105 Psalm 105:40 ⇨

King James Version (KJV)
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

American Standard Version (ASV)
He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

Bible in Basic English (BBE)
A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

Darby English Bible (DBY)
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

World English Bible (WEB)
He spread a cloud for a covering, Fire to give light in the night.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.

சங்கீதம் Psalm 105:39
அவர் மேகத்தை மறைவுக்காக விரித்து, இரவை வெளிச்சமாக்குகிறதற்காக அக்கினியையும் தந்தார்.
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

He spread	פָּרַ֣שׂ	pāraś	pa-RAHS
a cloud	עָנָ֣ן	ʿānān	ah-NAHN
for a covering;	לְמָסָ֑ךְ	lĕmāsāk	leh-ma-SAHK
fire and	וְ֝אֵ֗שׁ	wĕʾēš	VEH-AYSH
to give light	לְהָאִ֥יר	lĕhāʾîr	leh-ha-EER
in the night.	לָֽיְלָה׃	lāyĕlâ	LA-yeh-la

⇦ Psalm 105:38 Psalm 105 Psalm 105:40 ⇨

King James Version (KJV)
He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

American Standard Version (ASV)
He spread a cloud for a covering, And fire to give light in the night.

Bible in Basic English (BBE)
A cloud was stretched over them for a cover; and he sent fire to give light in the night.

Darby English Bible (DBY)
He spread a cloud for a covering, and fire to give light in the night.

World English Bible (WEB)
He spread a cloud for a covering, Fire to give light in the night.

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath spread a cloud for a covering, And fire to enlighten the night.

He spread	פָּרַ֣שׂ	pāraś	pa-RAHS
a cloud	עָנָ֣ן	ʿānān	ah-NAHN
for a covering;	לְמָסָ֑ךְ	lĕmāsāk	leh-ma-SAHK
fire and	וְ֝אֵ֗שׁ	wĕʾēš	VEH-AYSH
to give light	לְהָאִ֥יר	lĕhāʾîr	leh-ha-EER
in the night.	לָֽיְלָה׃	lāyĕlâ	LA-yeh-la

Tags அவர் மேகத்தை மறைவுக்காக விரித்து இரவை வெளிச்சமாக்குகிறதற்காக அக்கினியையும் தந்தார்

சங்கீதம் 105:39 Concordance சங்கீதம் 105:39 Interlinear சங்கீதம் 105:39 Image

இணை வசனம்

நீர் பகலிலே மேகஸ்தம்பத்தினாலும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியை அவர்களுக்கு வெளிச்சமாக்க இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பத்தினாலும், அவர்களை வழிநடத்தினீர்.

பகலிலே மேகத்தினாலும் இராமுழுதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.

அப்பொழுது கர்த்தர் சீயோன் மலையிலுள்ள எல்லா வாசஸ்தலங்களிலும், அதின் சபைகளின்மேலும், பகலில் மேகத்தையும் புகையையும், இரவில் கொழுந்துவிட்டு எரியும் அக்கினிப்பிரகாசத்தையும் உண்டாக்குவார்; மகிமையானவைகளின்மேலெல்லாம் காவல் உண்டாயிருக்கும்.

அவர்கள் இரவும் பகலும் வழிநடக்கக்கூடும்படிக்கு, கர்த்தர் பகலில் அவர்களை வழிநடத்த மேகஸ்தம்பத்திலும், இரவில் அவர்களுக்கு வெளிச்சங்காட்ட அக்கினிஸ்தம்பத்திலும் அவர்களுக்கு முன் சென்றார்.

கிழக்கு வெளுத்துவரும் ஜாமத்தில் கர்த்தர் அக்கினியும் மேகமுமான ஸ்தம்பத்திலிருந்து எகிப்தியரின் சேனையைப் பார்த்து, அவர்கள் சேனையைக் கலங்கடித்து,

வாசஸ்தலம் ஸ்தாபனஞ்செய்யப்பட்ட நாளிலே, மேகமானது சாட்சியின் கூடாரமாகிய வாசஸ்தலத்தை மூடிற்று; சாயங்காலமானபோது, வாசஸ்தலத்தின்மேல் அக்கினிமயமான ஒரு தோற்றமுண்டாயிற்று; அது விடியற்காலமட்டும் இருந்தது.

நீர் உம்முடைய மிகுந்த மன உருக்கத்தின்படியே, அவர்களை வனாந்தரத்திலே கைவிடவில்லை; அவர்களை வழிநடத்தப் பகலிலே மேகஸ்தம்பமும், அவர்களுக்கு வெளிச்சத்தையும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியையும் காட்ட இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பமும், அவர்களை விட்டு விலகவில்லை.

இப்படியிருக்க, சகோதரரே, நீங்கள் எவைகளை அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேனென்றால்; நம்முடைய பிதாக்களெல்லாரும் மேகத்துக்குக் கீழாயிருந்தார்கள், எல்லாரும் சமுத்திரத்தின் வழியாய் நடந்துவந்தார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்