சங்கீதம் 105:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 105:6
அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அவரது பணியாளாகிய ஆபிரகாமின் சந்ததியினர். நீங்கள் தேவனால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட யாக்கோபின் சந்ததியினர்.

திருவிவிலியம்
⁽அவரின் ஊழியராம்␢ ஆபிரகாமின் வழிமரபே!␢ அவர் தேர்ந்துகொண்ட␢ யாக்கோபின் பிள்ளைகளே!⁾

⇦ Psalm 105:5 Psalm 105 Psalm 105:7 ⇨

King James Version (KJV)
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

American Standard Version (ASV)
O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.

Bible in Basic English (BBE)
O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

Darby English Bible (DBY)
Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

World English Bible (WEB)
You seed of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.

Young’s Literal Translation (YLT)
O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.

சங்கீதம் Psalm 105:6
அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

O ye seed	זֶ֭רַע	zeraʿ	ZEH-ra
of Abraham	אַבְרָהָ֣ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
servant, his	עַבְדּ֑וֹ	ʿabdô	av-DOH
ye children	בְּנֵ֖י	bĕnê	beh-NAY
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
his chosen.	בְּחִירָֽיו׃	bĕḥîrāyw	beh-hee-RAIV

⇦ Psalm 105:5 Psalm 105 Psalm 105:7 ⇨

King James Version (KJV)
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

American Standard Version (ASV)
O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.

Bible in Basic English (BBE)
O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.

Darby English Bible (DBY)
Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

World English Bible (WEB)
You seed of Abraham, his servant, You children of Jacob, his chosen ones.

Young’s Literal Translation (YLT)
O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.

O ye seed	זֶ֭רַע	zeraʿ	ZEH-ra
of Abraham	אַבְרָהָ֣ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
servant, his	עַבְדּ֑וֹ	ʿabdô	av-DOH
ye children	בְּנֵ֖י	bĕnê	beh-NAY
of Jacob	יַעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
his chosen.	בְּחִירָֽיו׃	bĕḥîrāyw	beh-hee-RAIV

Tags அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அவருடைய அற்புதங்களையும் அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்

சங்கீதம் 105:6 Concordance சங்கீதம் 105:6 Interlinear சங்கீதம் 105:6 Image

இணை வசனம்

பின்னும் அவர்: நான் ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் தேவனும் யாக்கோபின் தேவனுமாகிய உன் பிதாக்களுடைய தேவனாயிருக்கிறேன் என்றார். மோசே தேவனை நோக்கிப் பார்க்கப் பயந்ததினால், தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டான்.

நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பரிசுத்த ஜனம், பூச்சக்கரத்திலுள்ள எல்லா ஜனங்களிலும் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைத் தமக்குச் தெரிந்துகொண்டார்.

அவர் தம்முடைய பரிசுத்த வாக்குத்தத்தத்தையும், தம்முடைய தாசனாகிய ஆபிரகாமையும் நினைத்து,

உம்முடைய ஜனங்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.

கர்த்தர் யாக்கோபைத் தமக்காகவும், இஸ்ரவேலைத் தமக்குச் சொந்தமாகவும் தெரிந்துகொண்டார்.

என் தாசனாகிய இஸ்ரவேலே, நான் தெரிந்துகொண்ட யாக்கோபே, என் சிநேகிதன் ஆபிரகாமின் சந்ததியே,

யாக்கோபு என்னும் பூச்சியே, இஸ்ரவேலின் சிறுகூட்டமே, பயப்படாதே; நான் உனக்குத் துணைநிற்கிறேன் என்று கர்த்தரும் இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தருமாகிய உன் மீட்பர் உரைக்கிறார்.

இப்போதும், என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நான் தெரிந்துகொண்ட இஸ்ரவேலே, கேள்.

நீங்கள் என்னைத் தெரிந்துகொள்ளவில்லை, நான் உங்களைத் தெரிந்துகொண்டேன்; நீங்கள் என் நாமத்தினாலே பிதாவைக் கேட்டுக்கொள்வது எதுவோ, அதை அவர் உங்களுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாக நீங்கள் போய்க் கனிகொடுக்கும்படிக்கும், உங்கள் கனி நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், நான் உங்களை ஏற்படுத்தினேன்.

அவர்கள் இஸ்ரவேலரே; புத்திரசுவிகாரமும், மகிமையும், உடன்படிக்கைகளும், நியாயப்பிரமாணமும், தேவாராதனையும், வாக்குத்தத்தங்களும் அவர்களுடையவைகளே;

நீங்களோ, உங்களை அந்தகாரத்தினின்று தம்முடைய ஆச்சரியமான ஒளியினிடத்திற்கு வரவழைத்தவருடைய புண்ணியங்களை அறிவிக்கும்படிக்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட சந்ததியாயும், ராஜரீகமான ஆசாரியக்கூட்டமாயும், பரிசுத்த ஜாதியாயும், அவருக்குச் சொந்தமான ஜனமாயும் இருக்கிறீர்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்