சங்கீதம் 105:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 105:7
அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர், அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.

Tamil Indian Revised Version
அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர், அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரே நமது தேவன். கர்த்தர் உலகம் முழுவதையும் ஆளுகிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽அவரே நம் கடவுளாகிய ஆண்டவர்!␢ அவரின் நீதித்தீர்ப்புகள்␢ உலகம் அனைத்திற்கும் உரியன.⁾

⇦ Psalm 105:6 Psalm 105 Psalm 105:8 ⇨

King James Version (KJV)
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

American Standard Version (ASV)
He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth.

World English Bible (WEB)
He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
He `is’ Jehovah our God, In all the earth `are’ His judgments.

சங்கீதம் Psalm 105:7
அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர், அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்.
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

He	ה֭וּא	hûʾ	hoo
is the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
our God:	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
judgments his	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
are in all	הָ֝אָ֗רֶץ	hāʾāreṣ	HA-AH-rets
the earth.	מִשְׁפָּטָֽיו׃	mišpāṭāyw	meesh-pa-TAIV

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரே நமது தேவன். கர்த்தர் உலகம் முழுவதையும் ஆளுகிறார்.

⇦ Psalm 105:6 Psalm 105 Psalm 105:8 ⇨

King James Version (KJV)
He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

American Standard Version (ASV)
He is Jehovah our God: His judgments are in all the earth.

Bible in Basic English (BBE)
He is the Lord our God: he is judge of all the earth.

Darby English Bible (DBY)
He, Jehovah, is our God; his judgments are in all the earth.

World English Bible (WEB)
He is Yahweh, our God. His judgments are in all the earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
He `is’ Jehovah our God, In all the earth `are’ His judgments.

He	ה֭וּא	hûʾ	hoo
is the Lord	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
our God:	אֱלֹהֵ֑ינוּ	ʾĕlōhênû	ay-loh-HAY-noo
judgments his	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
are in all	הָ֝אָ֗רֶץ	hāʾāreṣ	HA-AH-rets
the earth.	מִשְׁפָּטָֽיו׃	mišpāṭāyw	meesh-pa-TAIV

Tags அவரே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவருடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியெங்கும் விளங்கும்

சங்கீதம் 105:7 Concordance சங்கீதம் 105:7 Interlinear சங்கீதம் 105:7 Image

இணை வசனம்

என் ஆத்துமா இரவிலே உம்மை வாஞ்சிக்கிறது; எனக்குள் இருக்கிற என் ஆவியால் அதிகாலையிலும் உம்மைத் தேடுகிறேன்; உம்முடைய நியாயத்தீர்ப்புகள் பூமியிலே நடக்கும்போது பூச்சக்கரத்துக்குடிகள் நீதியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்.

உனக்கும் உனக்குப் பின்வரும் உன் சந்ததிக்கும் நான் தேவனாயிருக்கும்படி எனக்கும் உனக்கும், உனக்குப்பின் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் உன் சந்ததிக்கும் நடுவே, என் உடன்படிக்கையை நித்திய உடன்படிக்கையாக ஸ்தாபிப்பேன்.

உன்னை அடிமைத்தன வீடாகிய எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணின உன் தேவனாகிய கர்த்தர் நானே.

கர்த்தர் எனக்கு தேவனாயிருப்பாரென்றும், நான் அவர் வழிகளில் நடந்து, அவர் கட்டளைகளையும் அவர் கற்பனைகளையும் அவர் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு, அவர் சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படிவேன் என்றும் நீ இன்று அவருக்கு வாக்குக்கொடுத்தாய்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடியேயும், உன் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் ஆணையிட்டுக் கொடுத்தபடியேயும், இன்று உன்னைத் தமக்கு ஜனமாக ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும், தாம் உனக்கு தேவனாயிருக்கவும்.

கர்த்தரைச் சேவிக்கிறது உங்கள் பார்வைக்கு ஆகாததாய்க் கண்டால், பின்னை யாரைச் சேவிப்பீர்கள் என்று இன்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்; நதிக்கு அப்புறத்தில் உங்கள் பிதாக்கள் சேவித்த தேவர்களைச் சேவிப்பீர்களோ? நீங்கள் வாசம்பண்ணுகிற தேசத்துக் குடிகளாகிய எமோரியரின் தேவர்களைச் சேவிப்பீர்களோ? நானும் என் வீட்டாருமோவென்றால், கர்த்தரையே சேவிப்போம் என்றான்.

தேவனே, உமது நாமம் விளங்குகிறதுபோல உமது புகழ்ச்சியும் பூமியின் கடையாந்தரங்கγ் பரியந்தமும் εிளங்குகிறது; உΠΤு வலதுகரம் நீதியால் நிறைந்திருக்கிறது.

அவர் நம்முடைய தேவன்; நாம் அவர் மேய்ச்சலின் ஜனங்களும், அவர் கைக்குள்ளான ஆடுகளுமாமே.

கர்த்தரே தேவனென்று அறியுங்கள்; நாம் அல்ல, அவரே நம்மை உண்டாக்கினார்; நாம் அவர் ஜனங்களும் அவர் மேய்ச்சலின் ஆடுகளுமாயிருக்கிறோம்.

கர்த்தாவே, யார் உமக்குப் பயப்படாமலும், உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தாமலும் இருக்கலாம்? தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர், எல்லா ஜாதிகளும் வந்து உமக்கு முன்பாகத் தொழுதுகொள்வார்கள்; உம்முடைய நீதியான செயல்கள் வெளியரங்கமாயின என்றார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்