சங்கீதம் 106:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 106:22
தங்கள் இரட்சகரான தேவனை மறந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய இரட்சகரான தேவனை மறந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
காமின் தேசத்தில் தேவன் வியக்கத்தக்கக் காரியங்களைச் செய்தார். செங்கடலின் அருகே ஆச்சரியமான காரியங்களை தேவன் செய்தார்.

திருவிவிலியம்
⁽காம் நாட்டில் அவர் செய்த␢ வியத்தகு செயல்களை மறந்தனர்;␢ செங்கடலில் அவர் செய்த␢ அச்சுறுத்தும் செயல்களையும்␢ மறந்தனர்.⁾

King James Version (KJV)
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

American Standard Version (ASV)
Wondrous works in the land of Ham, `And’ terrible things by the Red Sea.

Bible in Basic English (BBE)
Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.

Darby English Bible (DBY)
Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

World English Bible (WEB)
Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.

Young’s Literal Translation (YLT)
Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

சங்கீதம் Psalm 106:22
தங்கள் இரட்சகரான தேவனை மறந்தார்கள்.
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.