சங்கீதம் 106:3
நியாயத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களும், எக்காலத்திலும் நீதியைச்செய்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நியாயத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களும், எக்காலத்திலும் நீதியைச் செய்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்படிகிற ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியானவர்கள். எப்போதும் அந்த ஜனங்கள் நல்ல காரியங்களையே செய்கிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽நீதிநெறி காப்போர் பேறு பெற்றோர்!␢ எப்போதும் நேரியதே செய்வோர்␢ பேறுபேற்றோர்!⁾
King James Version (KJV)
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
American Standard Version (ASV)
Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.
Bible in Basic English (BBE)
Happy are they whose decisions are upright, and he who does righteousness at all times.
Darby English Bible (DBY)
Blessed are they that keep justice, [and] he that doeth righteousness at all times.
World English Bible (WEB)
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
Young’s Literal Translation (YLT)
O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times.
சங்கீதம் Psalm 106:3
நியாயத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களும், எக்காலத்திலும் நீதியைச்செய்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்.
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
| Blessed | אַ֭שְׁרֵי | ʾašrê | ASH-ray |
| are they that keep | שֹׁמְרֵ֣י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| judgment, | מִשְׁפָּ֑ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| doeth that he and | עֹשֵׂ֖ה | ʿōśē | oh-SAY |
| righteousness | צְדָקָ֣ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| at all | בְכָל | bĕkāl | veh-HAHL |
| times. | עֵֽת׃ | ʿēt | ate |
Tags நியாயத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களும் எக்காலத்திலும் நீதியைச்செய்கிறவர்களும் பாக்கியவான்கள்
சங்கீதம் 106:3 Concordance சங்கீதம் 106:3 Interlinear சங்கீதம் 106:3 Image