சங்கீதம் 106:35 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 106:35
ஜாதிகளுடனே கலந்து, அவர்கள் கிரியைகளைக் கற்று;

Tamil Indian Revised Version
தேசங்களுடனே கலந்து, அவர்களுடைய செயல்களைக் கற்று;

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் பிற ஜனங்களோடு கலந்தார்கள். அந்த ஜனங்கள் செய்தவற்றையெல்லாம் செய்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽வேற்றினத்தாரோடு கலந்துறவாடி,␢ அவர்களின் வழக்கங்களைக்␢ கற்றுக்கொண்டனர்;⁾

⇦ Psalm 106:34 Psalm 106 Psalm 106:36 ⇨

King James Version (KJV)
But were mingled among the heathen, and learned their works.

American Standard Version (ASV)
But mingled themselves with the nations, And learned their works,

Bible in Basic English (BBE)
But they were joined to the nations, learning their works.

Darby English Bible (DBY)
But they mingled with the nations, and learned their works;

World English Bible (WEB)
But mixed themselves with the nations, And learned their works.

Young’s Literal Translation (YLT)
And mix themselves among nations, and learn their works,

சங்கீதம் Psalm 106:35
ஜாதிகளுடனே கலந்து, அவர்கள் கிரியைகளைக் கற்று;
But were mingled among the heathen, and learned their works.

But were mingled	וַיִּתְעָרְב֥וּ	wayyitʿorbû	va-yeet-ore-VOO
heathen, the among	בַגּוֹיִ֑ם	baggôyim	va-ɡoh-YEEM
and learned	וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ	wayyilmĕdû	VA-yeel-meh-DOO
their works.	מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃	maʿăśêhem	MA-uh-say-HEM

Tags ஜாதிகளுடனே கலந்து அவர்கள் கிரியைகளைக் கற்று

சங்கீதம் 106:35 Concordance சங்கீதம் 106:35 Interlinear சங்கீதம் 106:35 Image

இணை வசனம்

இப்படி இஸ்ரவேல் புத்திரர், கானானியர், ஏத்தியர், எமோரியர்,பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியராகிய இவர்கள் நடுவே குடியிருந்து,

எருசலேமிலே குடியிருந்த எபூசியரை யூதா புத்திரர் துரத்திவிடக் கூடாமற்போயிற்று; ஆகையால் இந்நாள்மட்டும் எபூசியர் யூதா புத்திரரோடே எருசலேமிலே குடியிருக்கிறார்கள்.

மனாசே கோத்திரத்தார் பெத்செயான் பட்டணத்தாரையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், தானாக் பட்டணத்தாரையும், அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், தோரின் குடிகளையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், இப்லெயாம் பட்டணத்தாரையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும், மெகிதோவின் குடிகளையும் அதற்கு அடுத்த ஊர்களின் மனுஷரையும் துரத்திவிடவில்லை; கானானியர் அந்த தேசத்திலே தானே குடியிருக்கவேண்டும் என்று இருந்தார்கள்.

நீங்கள் இந்த தேசத்தின் குடிகளோடே உடன்படிக்கைபண்ணாமல், அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்துவிடக்கடவீர்கள் என்றும் சொன்னேன்; ஆனாலும் என் சொல்லைக் கேளாதேபோனீர்கள்; ஏன் இப்படிச் செய்தீர்கள்?

யாக்கோபின் வம்சத்தாராகிய உம்முடைய ஜனத்தைக் கைநெகிழ்ந்தீர்; அவர்கள் கீழ்த்திசையாரின் போதகத்தால் நிறைந்து, பெலிஸ்தியரைப்போல் நாள் பார்க்கிறவர்களாயிருந்து, அந்நிய புத்திரர் மேல் பிரியப்படுகிறார்களே.

நீங்கள் மேன்மை பாராட்டுகிறது நல்லதல்ல; கொஞ்சம் புளித்தமா பிசைந்தமா முழுவதையும் புளிப்பாக்குமென்று அறியீர்களா?

மோசம்போகாதிருங்கள்; ஆகாத சம்பாஷணைகள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்