சங்கீதம் 106:41
அவர்களை ஜாதிகளுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைஞர் அவர்களை ஆண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைத் தேசங்களுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைவர்கள் அவர்களை ஆண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவரது ஜனங்களைப் பிற தேசத்தாரிடம் கொடுத்தார். தேவன் அவர்களது பகைவர்கள் அவர்களை ஆளுமாறு செய்தார்.
திருவிவிலியம்
⁽வேற்றினத்தாரின் கையில்␢ அவர் அவர்களை ஒப்படைத்தார்;␢ அவர்களை வெறுத்தோரே␢ அவர்களை ஆட்சி செய்தனர்.⁾
King James Version (KJV)
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
American Standard Version (ASV)
And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them into the hands of the nations; and they were ruled by their haters.
Darby English Bible (DBY)
And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them:
World English Bible (WEB)
He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
Young’s Literal Translation (YLT)
And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,
சங்கீதம் Psalm 106:41
அவர்களை ஜாதிகளுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்களுடைய பகைஞர் அவர்களை ஆண்டார்கள்.
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
| And he gave | וַיִּתְּנֵ֥ם | wayyittĕnēm | va-yee-teh-NAME |
| them into the hand | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| heathen; the of | גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| and they that hated | וַֽיִּמְשְׁל֥וּ | wayyimšĕlû | va-yeem-sheh-LOO |
| them ruled | בָ֝הֶ֗ם | bāhem | VA-HEM |
| over them. | שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ | śōnĕʾêhem | soh-neh-ay-HEM |
Tags அவர்களை ஜாதிகளுடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் அவர்களுடைய பகைஞர் அவர்களை ஆண்டார்கள்
சங்கீதம் 106:41 Concordance சங்கீதம் 106:41 Interlinear சங்கீதம் 106:41 Image