சங்கீதம் 107:28 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 107:28
அப்பொழுது தங்கள் ஆபத்திலே அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தங்களுடைய ஆபத்திலே அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்களுடைய இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் துன்பத்தில் இருந்தார்கள். எனவே உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டார்கள். அவர்கள் துன்பங்களிலிருந்து அவர் அவர்களைக் காப்பாற்றினார்.

திருவிவிலியம்
⁽தம் நெருக்கடியில் அவர்கள்␢ ஆண்டவரைக் கூவியழைத்தனர்;␢ அவர்களுக்குற்ற துன்பங்களிலிருந்து␢ அவர் அவர்களை விடுவித்தார்.⁾

⇦ Psalm 107:27 Psalm 107 Psalm 107:29 ⇨

King James Version (KJV)
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

American Standard Version (ASV)
Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.

Bible in Basic English (BBE)
Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.

Darby English Bible (DBY)
Then they cry unto Jehovah in their trouble, and he bringeth them out of their distresses;

World English Bible (WEB)
Then they cry to Yahweh in their trouble, And he brings them out of their distress.

Young’s Literal Translation (YLT)
And they cry to Jehovah in their adversity, And from their distresses He bringeth them out.

சங்கீதம் Psalm 107:28
அப்பொழுது தங்கள் ஆபத்திலே அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.
Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.

Then they cry	וַיִּצְעֲק֣וּ	wayyiṣʿăqû	va-yeets-uh-KOO
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
trouble, their in	בַּצַּ֣ר	baṣṣar	ba-TSAHR
and he bringeth them out	לָהֶ֑ם	lāhem	la-HEM
of their distresses.	וּֽ֝מִמְּצֽוּקֹתֵיהֶ֗ם	ûmimmĕṣûqōtêhem	OO-mee-meh-tsoo-koh-tay-HEM
	יוֹצִיאֵֽם׃	yôṣîʾēm	yoh-tsee-AME