சங்கீதம் 107:36 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 107:36
பசித்தவர்களை அங்கே குடியேற்றுகிறார்; அங்கே அவர்கள் குடியிருக்கும் நகரத்தைக் கட்டி,

Tamil Indian Revised Version
பசித்தவர்களை அங்கே குடியேற்றுகிறார்; அங்கே அவர்கள் குடியிருக்கும் நகரத்தைக் கட்டி,

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பசியுள்ள ஜனங்களை அந்த நல்ல தேசத்திற்கு வழிநடத்தினார். அவர்கள் அங்கு வாழ ஒரு நகரத்தை அமைத்தார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽பசியுற்றோரை அங்கே குடியேற்றினார்;␢ அவர்கள் அங்கே குடியிருக்க␢ நகரொன்றை அமைத்தனர்.⁾

⇦ Psalm 107:35 Psalm 107 Psalm 107:37 ⇨

King James Version (KJV)
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

American Standard Version (ASV)
And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

Bible in Basic English (BBE)
And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

Darby English Bible (DBY)
And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

World English Bible (WEB)
There he makes the hungry live, That they may prepare a city to live in,

Young’s Literal Translation (YLT)
And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.

சங்கீதம் Psalm 107:36
பசித்தவர்களை அங்கே குடியேற்றுகிறார்; அங்கே அவர்கள் குடியிருக்கும் நகரத்தைக் கட்டி,
And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

And there	וַיּ֣וֹשֶׁב	wayyôšeb	VA-yoh-shev
hungry the maketh he	שָׁ֣ם	šām	shahm
to dwell,	רְעֵבִ֑ים	rĕʿēbîm	reh-ay-VEEM
prepare may they that	וַ֝יְכוֹנְנ֗וּ	waykônĕnû	VA-hoh-neh-NOO
a city	עִ֣יר	ʿîr	eer
for habitation;	מוֹשָֽׁב׃	môšāb	moh-SHAHV