சங்கீதம் 107:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 107:6
தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள். அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டெடுத்தார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அவர்கள் உதவிக்காகக் கர்த்தரைக் கூப்பிட்டார்கள். அவர் அவர்களின் தொல்லைகளிலிருந்து அவர்களை மீட்டார்.

திருவிவிலியம்
⁽தம் நெருக்கடியில்␢ ஆண்டவரைக் கூவியழைத்தனர்;␢ அவர்களுக்குற்ற துன்பங்களிலிருந்து␢ அவர்களை அவர் விடுவித்தார்.⁾

⇦ Psalm 107:5 Psalm 107 Psalm 107:7 ⇨

King James Version (KJV)
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

American Standard Version (ASV)
Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

Bible in Basic English (BBE)
Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;

Darby English Bible (DBY)
Then they cried unto Jehovah in their trouble, [and] he delivered them out of their distresses,

World English Bible (WEB)
Then they cried to Yahweh in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

Young’s Literal Translation (YLT)
And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,

சங்கீதம் Psalm 107:6
தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள். அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார்.
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

Then they cried	וַיִּצְעֲק֣וּ	wayyiṣʿăqû	va-yeets-uh-KOO
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
trouble, their in	בַּצַּ֣ר	baṣṣar	ba-TSAHR
and he delivered	לָהֶ֑ם	lāhem	la-HEM
them out of their distresses.	מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם	mimmĕṣûqôtêhem	MEE-meh-tsoo-koh-tay-HEM
	יַצִּילֵֽם׃	yaṣṣîlēm	ya-tsee-LAME

⇦ Psalm 107:5 Psalm 107 Psalm 107:7 ⇨

King James Version (KJV)
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.

American Standard Version (ASV)
Then they cried unto Jehovah in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

Bible in Basic English (BBE)
Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles;

Darby English Bible (DBY)
Then they cried unto Jehovah in their trouble, [and] he delivered them out of their distresses,

World English Bible (WEB)
Then they cried to Yahweh in their trouble, And he delivered them out of their distresses,

Young’s Literal Translation (YLT)
And they cry unto Jehovah in their adversity, From their distress He delivereth them,

Then they cried	וַיִּצְעֲק֣וּ	wayyiṣʿăqû	va-yeets-uh-KOO
unto	אֶל	ʾel	el
the Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
trouble, their in	בַּצַּ֣ר	baṣṣar	ba-TSAHR
and he delivered	לָהֶ֑ם	lāhem	la-HEM
them out of their distresses.	מִ֝מְּצֽוּקוֹתֵיהֶ֗ם	mimmĕṣûqôtêhem	MEE-meh-tsoo-koh-tay-HEM
	יַצִּילֵֽם׃	yaṣṣîlēm	ya-tsee-LAME

Tags தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள் அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை விடுவித்தார்

சங்கீதம் 107:6 Concordance சங்கீதம் 107:6 Interlinear சங்கீதம் 107:6 Image

இணை வசனம்

ஆபத்துக்காலத்தில் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடு; நான் உன்னை விடுவிப்பேன், நீ என்னை மகிமைப்படுத்துவாய்.

தங்கள் ஆபத்திலே, கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளிலிருந்து அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்.

தங்கள் ஆபத்திலே கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள்; அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறார்.

அப்பொழுது தங்கள் ஆபத்திலே அவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறார்கள், அவர்கள் இக்கட்டுகளுக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி விடுவிக்கிறார்.

அவன் என்னை நோக்கிக் கூப்பிடுவான், நான் அவனுக்கு மறுஉத்தரவு அருளிச்செய்வேன்; ஆபத்தில் நானே அவனோடிருந்து, அவனைத் தப்புவித்து, அவனைக் கனப்படுத்துவேன்.

சிறுமையும் எளிமையுமானவர்கள் தண்ணீரைத் தேடி, அது கிடையாமல், அவர்கள் நாவு தாகத்தால் வறளும்போது, கர்த்தராகிய நான் அவர்களுக்குச் செவிகொடுத்து, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய நான் அவர்களைக் கைவிடாதிருப்பேன்.

அப்பொழுது நீங்கள் கூடிவந்து, என்னைத் தொழுதுகொண்டு என்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவீர்கள்; நான் உங்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன்.

அவர்கள் தங்கள் குற்றங்களை உணர்ந்து, என் முகத்தைத் தேடுமட்டும் நான் என் ஸ்தானத்துக்குத் திரும்பிப்போய்விடுவேன்; தங்கள் ஆபத்தில் என்னைக் கருத்தாய்த் தேடுவார்கள்.

ஆகையால் சகோதரரே, ஆசியாவில் எங்களுக்கு நேரிட்ட உபத்திரவத்தை நீங்கள் அறியாதிருக்க எங்களுக்கு மனதில்லை. என்னவெனில், பிழைப்போம் என்ற நம்பிக்கை அற்றுப்போகத்தக்கதாக, எங்கள் பலத்திற்கு மிஞ்சின அதிக பாரமான வருத்தம் எங்களுக்கு உண்டாயிற்று.

அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன்.

அன்றியும் கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவபக்தியாய் நடக்க மனதாயிருக்கிற யாவரும் துன்பப்படுவார்கள்.

நம்முடைய பலவீனங்களைக்குறித்துப் பரிதபிக்கக்கூடாத பிரதான ஆசாரியர் நமக்கிராமல், எல்லாவிதத்திலும் நம்மைப்போல் சோதிக்கப்பட்டும், பாவமில்லாதவராயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியரே நமக்கிருக்கிறார்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்