சங்கீதம் 109:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 109:22
நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன், என் இருதயம் எனக்குள் குத்துண்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நான் ஏழையும் தேவையுள்ளவனுமாக இருக்கிறேன், என்னுடைய இருதயம் எனக்குள் புண்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் ஏழையும் திக்கற்றவனுமான மனிதன். நான் உண்மையிலேயே கவலையடைகிறேன். என் இருதயம் நொறுங்கிப்போகிறது.

திருவிவிலியம்
⁽நானோ எளியவன்; வறியவன்;␢ என் இதயம் என்னுள் புண்பட்டுள்ளது.⁾

⇦ Psalm 109:21 Psalm 109 Psalm 109:23 ⇨

King James Version (KJV)
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

American Standard Version (ASV)
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

Bible in Basic English (BBE)
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

Darby English Bible (DBY)
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.

World English Bible (WEB)
For I am poor and needy. My heart is wounded within me.

Young’s Literal Translation (YLT)
For I `am’ poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.

சங்கீதம் Psalm 109:22
நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன், என் இருதயம் எனக்குள் குத்துண்டிருக்கிறது.
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

For	כִּֽי	kî	kee
I	עָנִ֣י	ʿānî	ah-NEE
am poor	וְאֶבְי֣וֹן	wĕʾebyôn	veh-ev-YONE
and needy,	אָנֹ֑כִי	ʾānōkî	ah-NOH-hee
heart my and	וְ֝לִבִּ֗י	wĕlibbî	VEH-lee-BEE
is wounded	חָלַ֥ל	ḥālal	ha-LAHL
within	בְּקִרְבִּֽי׃	bĕqirbî	beh-keer-BEE

⇦ Psalm 109:21 Psalm 109 Psalm 109:23 ⇨

King James Version (KJV)
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

American Standard Version (ASV)
For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

Bible in Basic English (BBE)
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

Darby English Bible (DBY)
For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.

World English Bible (WEB)
For I am poor and needy. My heart is wounded within me.

Young’s Literal Translation (YLT)
For I `am’ poor and needy, And my heart hath been pierced in my midst.

For	כִּֽי	kî	kee
I	עָנִ֣י	ʿānî	ah-NEE
am poor	וְאֶבְי֣וֹן	wĕʾebyôn	veh-ev-YONE
and needy,	אָנֹ֑כִי	ʾānōkî	ah-NOH-hee
heart my and	וְ֝לִבִּ֗י	wĕlibbî	VEH-lee-BEE
is wounded	חָלַ֥ל	ḥālal	ha-LAHL
within	בְּקִרְבִּֽי׃	bĕqirbî	beh-keer-BEE

Tags நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன் என் இருதயம் எனக்குள் குத்துண்டிருக்கிறது

சங்கீதம் 109:22 Concordance சங்கீதம் 109:22 Interlinear சங்கீதம் 109:22 Image

இணை வசனம்

நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன், கர்த்தரோ என்மேல் நினைவாயிருக்கிறார்; தேவரீர் என் துணையும் என்னை விடுவிக்கிறவருமாயிருக்கிறீர்; என் தேவனே, தாமதியாதேயும்.

கர்த்தாவே, உமது செவியைச் சாய்த்து, என் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளும்; நான் சிறுமையும் எளிமையுமானவன்.

பர்வதத்திலிருக்கிற தேவனுடைய மனுஷனிடத்தில் வந்து, அவன் காலைப் பிடித்துக்கொண்டாள்; அப்பொழுது கேயாசி அவளை விலக்கிவிட வந்தான்; தேவனுடைய மனுஷன்: அவளைத் தடுக்காதே; அவள் ஆத்துமா துக்கமாயிருக்கிறது; கர்த்தர் அதை எனக்கு அறிவியாமல் மறைத்து வைத்தார் என்றான்.

சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

நானோ ஒரு புழு, மனுஷனல்ல; மனுஷரால் நிந்திக்கப்பட்டும் ஜனங்களால் அவமதிக்கப்பட்டும் இருக்கிறேன்.

சிறுவயதுமுதல் நான் சிறுமைப்பட்டவனும் மாண்டுபோகிறவனுமாயிருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.

என் இருதயம் புல்லைப்போல் வெட்டுண்டு உலர்ந்தது; என் போஜனத்தைப் புசிக்க மறந்தேன்.

அப்பொழுது ஜாதிகள் கர்த்தருடைய நாமத்துக்கும் பூமியிலுள்ள ராஜாக்களெல்லாரும் உம்முடைய மகிமைக்கும் பயப்படுவார்கள்.

அவன் தயைசெய்ய நினையாமல், சிறுமையும் எளிமையுமானவனைத் துன்பப்படுத்தி மனமுறிவுள்ளவனைக் கொலைசெய்யும்படி தேடினானே.

அவர் அசட்டைபண்ணப்பட்டவரும், துக்கம் நிறைந்தவரும், பாடு அநுபவித்தவருமாயிருந்தார்; அவரைவிட்டு, நம்முடைய முகங்களை மறைத்துக் கொண்டோம்; அவர் அசட்டைபண்ணப்பட்டிருந்தார்; அவரை எண்ணாமற்போனோம்.

அதற்கு இயேசு: நரிகளுக்குக் குழிகளும் ஆகாயத்துப்பறவைகளுக்குக் கூடுகளும் உண்டு; மனுஷகுமாரனுக்கோ தலைசாய்க்க இடமில்லை என்றார்.

அவர் மிகவும் வியாகுலப்பட்டு, அதிக ஊக்கத்தோடே ஜெபம்பண்ணினார். அவருடைய வேர்வை இரத்தத்தின் பெருந்துளிகளாய்த் தரையிலே விழுந்தது.

இப்பொழுது என் ஆத்துமா கலங்குகிறது, நான் என்ன சொல்லுவேன். பிதாவே, இந்த வேளையினின்று என்னை இரட்சியும் என்று சொல்வேனோ; ஆகிலும், இதற்காகவே இந்த வேளைக்குள் வந்தேன்.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் கிருபையை அறிந்திருக்கிறீர்களே; அவர் ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும், நீங்கள் அவருடைய தரித்திரத்தினாலே ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு, உங்கள்நிமித்தம் தரித்திரரானாரே.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்