சங்கீதம் 11:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 11:5
கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நல்லோரைத் தேடுகிறார். கர்த்தர் தீயவரையும், கொடியோரையும், வெறுக்கிறார்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர் நேர்மையாளரையும்␢ பொல்லாரையும் சோதித்தறிகின்றார்;␢ வன்முறையில் நாட்டங்கொள்வோரை␢ அவர் வெறுக்கின்றார்.⁾

⇦ Psalm 11:4 Psalm 11 Psalm 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

American Standard Version (ASV)
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

World English Bible (WEB)
Yahweh examines the righteous, But the wicked and him who loves violence his soul hates.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

சங்கீதம் Psalm 11:5
கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார்; துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது.
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

The Lord	יְהוָה֮	yĕhwāh	yeh-VA
trieth	צַדִּ֪יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
the righteous:	יִ֫בְחָ֥ן	yibḥān	YEEV-HAHN
wicked the but	וְ֭רָשָׁע	wĕrāšoʿ	VEH-ra-shoh
loveth that him and	וְאֹהֵ֣ב	wĕʾōhēb	veh-oh-HAVE
violence	חָמָ֑ס	ḥāmās	ha-MAHS
his soul	שָֽׂנְאָ֥ה	śānĕʾâ	sa-neh-AH
hateth.	נַפְשֽׁוֹ׃	napšô	nahf-SHOH

⇦ Psalm 11:4 Psalm 11 Psalm 11:6 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

American Standard Version (ASV)
Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah trieth the righteous one; but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.

Webster’s Bible (WBT)
The LORD trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.

World English Bible (WEB)
Yahweh examines the righteous, But the wicked and him who loves violence his soul hates.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah the righteous doth try. And the wicked and the lover of violence, Hath His soul hated,

The Lord	יְהוָה֮	yĕhwāh	yeh-VA
trieth	צַדִּ֪יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
the righteous:	יִ֫בְחָ֥ן	yibḥān	YEEV-HAHN
wicked the but	וְ֭רָשָׁע	wĕrāšoʿ	VEH-ra-shoh
loveth that him and	וְאֹהֵ֣ב	wĕʾōhēb	veh-oh-HAVE
violence	חָמָ֑ס	ḥāmās	ha-MAHS
his soul	שָֽׂנְאָ֥ה	śānĕʾâ	sa-neh-AH
hateth.	נַפְשֽׁוֹ׃	napšô	nahf-SHOH

Tags கர்த்தர் நீதிமானைச் சோதித்தறிகிறார் துன்மார்க்கனையும் கொடுமையில் பிரியமுள்ளவனையும் அவருடைய உள்ளம் வெறுக்கிறது

சங்கீதம் 11:5 Concordance சங்கீதம் 11:5 Interlinear சங்கீதம் 11:5 Image

இணை வசனம்

இந்தக் காரியங்கள் நடந்தபின்பு, தேவன் ஆபிரகாமைச் சோதித்தார்; எப்படியெனில், அவர் அவனை நோக்கி: ஆபிரகாமே என்றார்; அவன்: இதோ அடியேன் என்றான்.

சோதனையைச் சகிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்; அவன் உத்தமனென்று விளங்கினபின்பு கர்த்தர் தம்மிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களுக்கு வாக்குத்தத்தம் பண்ணின ஜீவகிரீடத்தைப் பெறுவான்.

நீர் துன்மார்க்கத்தில் பிரியப்படுகிற தேவன் அல்ல, தீமை உம்மிடத்தில் சேர்வதில்லை.

துன்மார்க்கனுடைய பொல்லாங்கை ஒழியப்பண்ணும்; நீதிமானை ஸ்திரப்படுத்துவீராக; நீதியுள்ளவராயிருக்கிற தேவரீர் இருதயங்களையும் உள்ளிந்திரியங்களையும் சோதித்தறிகிறவர்.

துன்மார்க்கன் தன் உள்ளம் இச்சித்ததைப் பெற்றதினால் பெருமைபாராட்டி, பொருளை அபகரித்துத் தன்னைத்தான் போற்றி, கர்த்தரை அசட்டைபண்ணுகிறான்.

நீர் என் இருதயத்தைப் பரிசோதித்து, இராக்காலத்திலே அதை விசாரித்து, என்னைப் புடமிட்டுப்பார்த்தும் ஒன்றும் காணாதிருக்கிறீர்; என் வாய் மீறாதபடிக்குத் தீர்மானம் பண்ணினேன்.

உமது கை உமது சத்துருக்களெல்லாரையும் எட்டிப்பிடிக்கும்; உமதுவலதுகரம் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.

கர்த்தாவே, என்னைப் பரீட்சித்து, என்னைச் சோதித்துப்பாரும்; என் உள்ளிந்திரியங்களையும் என் இருதயத்தையும் புடமிட்டுப்பாரும்.

கர்த்தாவே, நீர் என்னை ஆராய்ந்து அறிந்திருக்கிறீர்.

தேவனே என்னை ஆராய்ந்து, என் இருதயத்தை அறிந்துகொள்ளும், என்னைச் சோதித்து, என் சிந்தனைகளை அறிந்துகொள்ளும்.

ஆறு காரியங்களைக் கர்த்தர் வெறுக்கிறார், ஏழும் அவருக்கு அருவருப்பானவைகள்.

என் சுதந்தரம் காட்டிலுள்ள சிங்கத்தைப்போல எனக்காயிற்று: அது எனக்கு விரோதமாய் கெர்ச்சிக்கிறது; ஆதலால் அதை வெறுக்கிறேன்.

ஒரேமாதத்திலே மூன்று மேய்ப்பரையும் அதம்பண்ணினேன்; என் ஆத்துமா அவர்களை அரோசித்தது; அவர்கள் ஆத்துமா என்னையும் வெறுத்தது.

அந்த மூன்றாம் பங்கை நான் அக்கினிக்குட்படப்பண்ணி, வெள்ளியை உருக்குகிறதுபோல அவர்களை உருக்கி, பொன்னைப் புடமிடுகிறதுபோல அவர்களைப் புடமிடுவேன்; அவர்கள் என் நாமத்தைத் தொழுதுகொள்வார்கள்; நான் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்பேன்; இது என்ஜனமென்று நான் சொல்லுவேன், கர்த்தர் என் தேவனென்று அவர்கள் சொல்லுவார்கள்.

அவர் உட்கார்ந்து வெள்ளியைப் புடமிட்டுச் சுத்திகரித்துக்கொண்டிருப்பார்; அவர் லேவியின் புத்திரரைச் சுத்திகரித்து, அவர்கள் கர்த்தருடையவர்களாயிருக்கும்படிக்கும், நீதியாய் காணிக்கையைச் செலுத்தும்படிக்கும், அவர்களைப் பொன்னைப்போலவும் வெள்ளியைப்போலவும் புடமிடுவார்.

அழிந்துபோகிற பொன் அக்கினியினாலே சோதிக்கப்படும்; அதைப்பார்க்கிலும் அதிக விலையேறப்பெற்றதாயிருக்கிற உங்கள் விசுவாசம் சோதிக்கப்பட்டு, இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படும்போது உங்களுக்குப் புகழ்ச்சியும் கனமும் மகிமையுமுண்டாகக் காணப்படும்.

பிரியமானவர்களே, உங்களைச் சோதிக்கும்படி உங்கள் நடுவில் பற்றியெரிகிற அக்கினியைக்குறித்து ஏதோ புதுமையென்று திகையாமல்,

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்