சங்கீதம் 11:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 11:7
கர்த்தர் நீதியுள்ளவர், நீதியின்மேல் பிரியப்படுவார்; அவருடைய முகம் செம்மையானவனை நோக்கியிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் நீதியுள்ளவர், நீதியின்மேல் பிரியப்படுவார்; அவருடைய முகம் செம்மையானவனை நோக்கியிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் நல்லவர். நல்லதைச் செய்யும் ஜனங்களை அவர் நேசிக்கிறார். நல்லோர் அவருடன் இருப்பார்கள், அவர் முகத்தைக் காண்பார்கள்.

திருவிவிலியம்
⁽ஏனெனில், நீதியுள்ள ஆண்டவர்␢ நேரிய செயல்களை விரும்புகின்றார்;␢ அவர்தம் திருமுகத்தை␢ நேர்மையாளர் காண்பர்.⁾

⇦ Psalm 11:6 Psalm 11

King James Version (KJV)
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face. Psalm 12 For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.

Darby English Bible (DBY)
For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.

Webster’s Bible (WBT)
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance beholdeth the upright.

World English Bible (WEB)
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

Young’s Literal Translation (YLT)
For righteous `is’ Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!’

சங்கீதம் Psalm 11:7
கர்த்தர் நீதியுள்ளவர், நீதியின்மேல் பிரியப்படுவார்; அவருடைய முகம் செம்மையானவனை நோக்கியிருக்கிறது.
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

For	כִּֽי	kî	kee
the righteous	צַדִּ֣יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
loveth	צְדָק֣וֹת	ṣĕdāqôt	tseh-da-KOTE
righteousness;	אָהֵ֑ב	ʾāhēb	ah-HAVE
countenance his	יָ֝שָׁ֗ר	yāšār	YA-SHAHR
doth behold	יֶחֱז֥וּ	yeḥĕzû	yeh-hay-ZOO
the upright.	פָנֵֽימוֹ׃	pānêmô	fa-NAY-moh

⇦ Psalm 11:6 Psalm 11

King James Version (KJV)
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.

American Standard Version (ASV)
For Jehovah is righteous; he loveth righteousness: The upright shall behold his face. Psalm 12 For the Chief Musician; set to the Sheminith. A Psalm of David.

Bible in Basic English (BBE)
For the Lord is upright; he is a lover of righteousness: the upright will see his face.

Darby English Bible (DBY)
For righteous is Jehovah; he loveth righteousness, his countenance doth behold the upright.

Webster’s Bible (WBT)
For the righteous LORD loveth righteousness; his countenance beholdeth the upright.

World English Bible (WEB)
For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.

Young’s Literal Translation (YLT)
For righteous `is’ Jehovah, Righteousness He hath loved, The upright doth His countenance see!’

For	כִּֽי	kî	kee
the righteous	צַדִּ֣יק	ṣaddîq	tsa-DEEK
Lord	יְ֭הוָה	yĕhwâ	YEH-va
loveth	צְדָק֣וֹת	ṣĕdāqôt	tseh-da-KOTE
righteousness;	אָהֵ֑ב	ʾāhēb	ah-HAVE
countenance his	יָ֝שָׁ֗ר	yāšār	YA-SHAHR
doth behold	יֶחֱז֥וּ	yeḥĕzû	yeh-hay-ZOO
the upright.	פָנֵֽימוֹ׃	pānêmô	fa-NAY-moh

Tags கர்த்தர் நீதியுள்ளவர் நீதியின்மேல் பிரியப்படுவார் அவருடைய முகம் செம்மையானவனை நோக்கியிருக்கிறது

சங்கீதம் 11:7 Concordance சங்கீதம் 11:7 Interlinear சங்கீதம் 11:7 Image

இணை வசனம்

நானோ நீதீயில் உம்முடைய முகத்தைத் தரிசிப்பேன்; நான் விழிக்கும்போது உமது சாயலால் திருப்தியாவேன்.

நீர் நீதியை விரும்பி, அக்கிரமத்தை வெறுக்கிறீர்; ஆதலால் தேவனே, உம்முடைய தேவன் உமதுதோழரைப் பார்க்கிலும் உம்மை ஆனந்த தைலத்தினால் அபிஷேகம்பண்ணினார்.

அவர் நீதியிலும் நியாயத்திலும் பிரியப்படுகிறார்; பூமி கர்த்தருடைய காருணியத்தினால் நிறைந்திருக்கிறது.

அவர் தம்முடைய கண்களை நீதிமான்களைவிட்டு விலக்காமல், அவர்களை ராஜாக்களோடேகூட சிங்காசனத்தில் ஏறவும், உயர்ந்த ஸ்தலத்தில் என்றைக்கும் உட்கார்ந்திருக்கவும் செய்கிறார்.

கர்த்தாவே, நீர் நீதிமானை ஆசீர்வதித்து, காருணியம் என்னுங் கேடகத்தினால் அவனைச் சூழ்ந்துகொள்வீர்.

துன்மார்க்கனுடைய பொல்லாங்கை ஒழியப்பண்ணும்; நீதிமானை ஸ்திரப்படுத்துவீராக; நீதியுள்ளவராயிருக்கிற தேவரீர் இருதயங்களையும் உள்ளிந்திரியங்களையும் சோதித்தறிகிறவர்.

தேவன் நீதியுள்ள நியாயாதிபதி; அவர் நாள்தோறும் பாவியின்மேல் சினங்கொள்ளுகிற தேவன்.

அவரை நித்திய ஆசீர்வாதங்களுள்ளவராக்குகிறீர்; அவரை உம்முடைய சமுகத்தின் மகிழ்ச்சியினால் பூரிப்பாக்குகிறீர்.

தமக்குப் பயந்து, தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்களின் ஆத்துமாக்களை மரணத்திற்கு விலக்கி விடுவிக்கவும்;

கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; அவருடைய செவிகள் அவர்கள் கூப்பிடுதலுக்குத் திறந்திருக்கிறது.

என் ஆத்துமாவே நீ ஏன் கலங்குகிறாய்? ஏன் எனக்குள் தியங்குகிறாய்? தேவனை நோக்கிக் காத்திரு; அவர் சமுகத்து இரட்சிப்பினிமித்தம் நான் இன்னும் அவரைத் துதிப்பேன்.

ராஜாவின் வல்லமை நீதியில் பிரியப்படுகிறது, தேவரீர் நியாயத்தை நிலைநிறுத்துகிறீர்; நீர் யாக்கோபில் நியாயமும் நீதியும் செய்கிறீர்.

குருடரின் கண்களைக் கர்த்தர் திறக்கிறார்; மடங்கடிக்கப்பட்டவர்களைக் கர்த்தர் தூக்கிவிடுகிறார்; நீதிமான்களைக் கர்த்தர் சிநேகிக்கிறார்.

கர்த்தராகிய நான் நியாயத்தை விரும்பி, கொள்ளைப்பொருளினால் இடப்பட்ட தகனபலியை வெறுக்கிறேன், நான் அவர்கள் கிரியையை உண்மையாக்கி, அவர்களோடே நித்திய உடன்படிக்கை பண்ணுவேன்.

கர்த்தருடைய கண்கள் நீதிமான்கள்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது, அவருடைய செவிகள் அவர்கள் வேண்டுதலுக்குக் கவனமாயிருக்கிறது; தீமைசெய்கிறவர்களுக்கோ கர்த்தருடைய முகம் விரோதமாயிருக்கிறது.

பிரியமானவர்களே, இப்பொழுது தேவனுடைய பிள்ளைகளாயிருக்கிறோம், இனி எவ்விதமாயிருப்போமென்று இன்னும் வெளிப்படவில்லை; ஆகிலும் அவர் வெளிப்படும்போது அவர் இருக்கிறவண்ணமாகவே நாம் அவரைத் தரிசிப்பதினால், அவருக்கு ஒப்பாயிருப்போமென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

அவருடைய ஊழியக்காரர் அவரைச் சேவித்து, அவருடைய சமுகத்தைத் தரிசிப்பார்கள்; அவருடைய நாமம் அவர்களுடைய நெற்றிகளில் இருக்கும்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்