Full Screen English ?

சங்கீதம் 110:6

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 110 சங்கீதம் 110:6

சங்கீதம் 110:6
அவர் ஜாதிகளுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார்; எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார்; விஸ்தாரமான தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாகிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் தேசங்களுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார்; எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார்; அநேக தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாக இருக்கிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் தேசங்களை நியாயந்தீர்ப்பார். பூமி பிரேதங்களால் நிரப்பப்படும். தேவன் வல்லமையுள்ள நாட்டின் தலைவர்களை தண்டிப்பார்.

திருவிவிலியம்
⁽வேற்று நாடுகளுக்கு அவர் தீர்ப்பளித்து ␢ அவற்றைப் பிணத்தால் நிரப்புவார்;␢ பாருலகெங்கும் தலைவர்களை␢ அவர் நொறுக்குவார்.⁾

⇦ Psalm 110:5 Psalm 110 Psalm 110:7 ⇨

King James Version (KJV)
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

American Standard Version (ASV)
He will judge among the nations, He will fill `the places’ with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

Bible in Basic English (BBE)
He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.

Darby English Bible (DBY)
He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.

World English Bible (WEB)
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

சங்கீதம் Psalm 110:6
அவர் ஜாதிகளுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார்; எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார்; விஸ்தாரமான தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாகிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார்.
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

He shall judge	יָדִ֣ין	yādîn	ya-DEEN
among the heathen,	בַּ֭גּוֹיִם	baggôyim	BA-ɡoh-yeem
fill shall he	מָלֵ֣א	mālēʾ	ma-LAY
bodies; dead the with places the	גְוִיּ֑וֹת	gĕwiyyôt	ɡeh-VEE-yote
wound shall he	מָ֥חַץ	māḥaṣ	MA-hahts
the heads	רֹ֝֗אשׁ	rōš	rohsh
over	עַל	ʿal	al
many	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
countries.	רַבָּֽה׃	rabbâ	ra-BA

⇦ Psalm 110:5 Psalm 110 Psalm 110:7 ⇨

King James Version (KJV)
He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

American Standard Version (ASV)
He will judge among the nations, He will fill `the places’ with dead bodies; He will strike through the head in many countries.

Bible in Basic English (BBE)
He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.

Darby English Bible (DBY)
He shall judge among the nations; he shall fill [all places] with dead bodies; he shall smite through the head over a great country.

World English Bible (WEB)
He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

Young’s Literal Translation (YLT)
He doth judge among the nations, He hath completed the carcases, Hath smitten the head over the mighty earth.

He shall judge	יָדִ֣ין	yādîn	ya-DEEN
among the heathen,	בַּ֭גּוֹיִם	baggôyim	BA-ɡoh-yeem
fill shall he	מָלֵ֣א	mālēʾ	ma-LAY
bodies; dead the with places the	גְוִיּ֑וֹת	gĕwiyyôt	ɡeh-VEE-yote
wound shall he	מָ֥חַץ	māḥaṣ	MA-hahts
the heads	רֹ֝֗אשׁ	rōš	rohsh
over	עַל	ʿal	al
many	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	EH-rets
countries.	רַבָּֽה׃	rabbâ	ra-BA

Tags அவர் ஜாதிகளுக்குள் நியாயந்தீர்ப்பார் எல்லா இடங்களையும் பிரேதங்களால் நிரப்புவார் விஸ்தாரமான தேசங்களின்மேல் தலைவர்களாகிறவர்களை நொறுக்கிப்போடுவார்

சங்கீதம் 110:6 Concordance சங்கீதம் 110:6 Interlinear சங்கீதம் 110:6 Image

இணை வசனம்

சங்கீதம் 68:21

மெய்யாகவே தேவன் தம்முடைய சத்துருக்களின் சிரசையும், தன் அக்கிரமங்களில் துணிந்து நடக்கிறவனுடைய மயிருள்ள உச்சந்தலையையும் உடைப்பார்.

ஏசாயா 2:4

அவர் ஜாதிகளுக்குள் நியாயம் தீர்த்து, திரளான ஜனங்களைக் கடிந்துகொள்வார்; அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் பட்டயங்களை மண்வெட்டிகளாகவும் தங்கள் ஈட்டிகளை அரிவாள்களாகவும் அடிப்பார்கள்; ஜாதிக்குவிரோதமாய் ஜாதி பட்டயம் எடுப்பதில்லை, இனி அவர்கள் யுத்தத்தைக் கற்பதுமில்லை.

மீகா 4:3

அவர் திரளான ஜனங்களுக்குள் நியாயந்தீர்த்து, தூரத்திலுள்ள பலத்த ஜாதிகளைக் கடிந்துகொள்ளுவார்; அப்பொழுது அவர்கள் தங்கள் பட்டயங்களை மண்வெட்டிகளாகவும், தங்கள் ஈட்டிகளை அறிவாள்களாகவும் அடிப்பார்கள்; ஒரு ஜாதிக்கு விரோதமாய் மறுஜாதி பட்டயம் எடுப்பதில்லை; இனி அவர்கள் யுத்தத்தைக் கற்பதுமில்லை.

ஆதியாகமம் 3:15

உனக்கும் ஸ்திரீக்கும், உன் வித்துக்கும் அவள் வித்துக்கும் பகை உண்டாக்குவேன்; அவர் உன் தலையை நசுக்குவார், நீ அவர் குதிங்காலை நசுக்குவாய் என்றார்.

1 சாமுவேல் 2:10

கர்த்தரோடே வழக்காடுகிறவர்கள் நொறுக்கப்படுவார்கள்; வானத்திலிருந்து அவர்கள்மேல் முழங்குவார்; கர்த்தர் பூமியின் கடையாந்தரங்களை நியாயந்தீர்த்து, தாம் ஏற்படுத்தின ராஜாவுக்குப் பெலன் அளித்து, தாம் அபிஷேகம் பண்ணினவரின் கொம்பை உயரப்பண்ணுவார் என்று துதித்தாள்.

ஏசாயா 11:3

கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் அவருக்கு உகந்த வாசனையாயிருக்கும்; அவர் தமது கண் கண்டபடி நியாயந்தீர்க்காமலும், தமது காது கேட்டபடி தீர்ப்புச்செய்யாமலும்,

ஏசாயா 34:2

சகல ஜாதிகளின்மேலும் கர்த்தருடைய கடுங்கோபமும், அவர்களுடைய சகல சேனைகளின்மேலும் அவருடைய உக்கிரமும் மூளுகிறது; அவர்களைச் சங்காரத்துக்கு நியமித்து, கொலைக்கு ஒப்புக்கொடுக்கிறார்.

ஏசாயா 42:1

இதோ, நான் ஆதரிக்கிற என் தாசன், நான் தெரிந்துகொண்டவரும், என் ஆத்துமாவுக்குப் பிரியமானவரும் இவரே; என் ஆவியை அவர்மேல் அமரப்பண்ணினேன்; அவர் புறஜாதிகளுக்கு நியாயத்தை வெளிப்படுத்துவார்.

ஏசாயா 42:4

அவர் நியாயத்தைப் பூமியிலே நிலைப்படுத்துமட்டும் இளக்கரிப்பதுமில்லை, பதறுவதுமில்லை; அவருடைய வேதத்துக்குத் தீவுகள் காத்திருக்கும்.

ஏசாயா 43:2

நீ தண்ணீர்களைக் கடக்கும்போது நான் உன்னோடு இருப்பேன்; நீ ஆறுகளைக் கடக்கும்போது அவைகள் உன்மேல் புரளுவதில்லை; நீ அக்கினியில் நடக்கும்போது வேகாதிருப்பாய்; அக்கினிஜுவாலை உன்பேரில் பற்றாது.

ஏசாயா 51:5

என் நீதி சமீபமாயிருக்கிறது; என் இரட்சிப்பு வெளிப்படும்; என் புயங்கள் ஜனங்களை நியாயந்தீர்க்கும்; தீவுகள் எனக்குக் காத்திருந்து, என் புயத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கும்.

ஏசாயா 66:16

கர்த்தர் அக்கினியாலும், தமது பட்டயத்தாலும், மாம்சமான எல்லாரோடும் வழக்காடுவார்; கர்த்தரால் கொலையுண்டவர்கள் அநேகராயிருப்பார்கள்.

ஏசாயா 66:24

அவர்கள் வெளியே போய் எனக்கு விரோதமாய்ப் பாதகஞ்செய்த மனுஷருடைய பிரேதங்களைப் பார்ப்பார்கள்; அவர்களுடைய பூச்சி சாகாமலும், அவர்களுடைய அக்கினி அவியாமலும் இருக்கும்; அவர்கள் மாம்சமான யாவருக்கும் அரோசிகமாயிருப்பார்கள்.

எசேக்கியேல் 38:21

என் எல்லா மலைகளிலும் பட்டயத்தை அவனுக்கு விரோதமாக வரவழைப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; அவனவன் பட்டயம் அவன் சகோதரனுக்கு விரோதமாயிருக்கும்.

எசேக்கியேல் 39:4

நீயும் உன் எல்லா இராணுவங்களும் உன்னோடிருக்கிற ஜனங்களும் இஸ்ரவேல் மலைகளில் விழுவீர்கள்; உராய்ஞ்சுகிற சகலவித பட்சிகளுக்கும் வெளியின் மிருகங்களுக்கும் உன்னை இரையாகக்கொடுப்பேன்.

எசேக்கியேல் 39:11

அந்நாளில் இஸ்ரவேல் தேசத்திலே சமுத்திரத்துக்குக் கிழக்கே பிரயாணக்காரரின் பள்ளத்தாக்கைப் புதைக்கிற ஸ்தானமாக கோகுக்குக் கொடுப்பேன்; அது வழிப்போக்கர் மூக்கைப் பொத்திக்கொண்டுபோகப்பண்ணும்; அங்கே கோகையும் அவனுடைய எல்லாச் சேனையையும் புதைத்து, அதை ஆமோன்கோகின் பள்ளத்தாக்கு என்பார்கள்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்