Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 111:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 111 சங்கீதம் 111:10

சங்கீதம் 111:10
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிற யாவருக்கும் நற்புத்தியுண்டு; அவர் புகழ்ச்சி என்றைக்கும் நிற்கும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிற அனைவருக்கும் நற்புத்தியுண்டு; அவருடைய புகழ்ச்சி என்றைக்கும் நிற்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுக்குப் பயப்படுவதும் அவரை மதிப்பதுமே ஞானத்தின் தொடக்கமாயிருக்கிறது. தேவனுக்குக் கீழ்ப்படிகிற ஜனங்கள் மிகுந்த ஞானமுள்ளவர்கள். என்றென்றும் தேவனுக்குத் துதிகள் பாடப்படும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஆண்டவர்பற்றிய அச்சமே␢ ஞானத்தின் தொடக்கம்;␢ அவர்தம் கட்டளைகளைக்␢ கடைப்பிடிப்போர் நல்லறிவுடையோர்;␢ அவரது புகழ்␢ என்றென்றும் நிலைத்துள்ளது.⁾

⇦ Psalm 111:9Psalm 111

King James Version (KJV)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do `his commandments’: His praise endureth for ever.

Bible in Basic English (BBE)
The fear of the Lord is the best part of wisdom: all those who keep his laws are wise: his praise is eternal.

Darby English Bible (DBY)
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do [his precepts]: his praise abideth for ever.

World English Bible (WEB)
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

Young’s Literal Translation (YLT)
The beginning of wisdom `is’ fear of Jehovah, Good understanding have all doing them, His praise `is’ standing for ever!

சங்கீதம் Psalm 111:10
கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிற யாவருக்கும் நற்புத்தியுண்டு; அவர் புகழ்ச்சி என்றைக்கும் நிற்கும்.
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

The
fear
רֵ֘אשִׁ֤יתrēʾšîtRAY-SHEET
of
the
Lord
חָכְמָ֨ה׀ḥokmâhoke-MA
beginning
the
is
יִרְאַ֬תyirʾatyeer-AT
of
wisdom:
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
a
good
שֵׂ֣כֶלśēkelSAY-hel
understanding
ט֭וֹבṭôbtove
have
all
לְכָלlĕkālleh-HAHL
they
that
do
עֹשֵׂיהֶ֑םʿōśêhemoh-say-HEM
praise
his
commandments:
his
תְּ֝הִלָּת֗וֹtĕhillātôTEH-hee-la-TOH
endureth
עֹמֶ֥דֶתʿōmedetoh-MEH-det
for
ever.
לָעַֽד׃lāʿadla-AD

Tags கர்த்தருக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம் அவருடைய கற்பனைகளின்படி செய்கிற யாவருக்கும் நற்புத்தியுண்டு அவர் புகழ்ச்சி என்றைக்கும் நிற்கும்
சங்கீதம் 111:10 Concordance சங்கீதம் 111:10 Interlinear சங்கீதம் 111:10 Image